Genius Traductions françaises
ABBA - My Love, My Life (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je l'ai vu sur ton visage
Il m’en dit plus que n'importe quelle phrase usée
Donc maintenant nous prendrons des chemins différents
Jamais plus nous deux
Jamais plus, il n'y a rien que je puisse faire

[Refrain]
Comme une image qui s’efface
Mon amour, ma vie
Dans le reflet de tes yeux
Mon amour, ma vie
Je peux tout voir clairement (Tout voir clair)
Réponds-moi sincèrement (Réponds-moi sincèrement)
Était-ce un rêve, un mensonge ?
Comme un reflet de ton esprit
Mon amour, ma vie
Sont les mots que tu cherches
Mon amour, ma vie
Mais je sais que tu ne m'appartiens pas
Donc pars, Dieu te bénisse
Tu restes mon amour, ma vie
Mien et seulement mien à jamais

[Couplet 2]
Je t'ai vu détourner le regard
Dis-moi, est-ce réellement si dur à dire ?
Oh, ça a été ma plus longue journée
Assise ici près de toi
Sachant que peut-être, ce soir, nous ne serions plus
[Refrain]
Comme une image qui s'efface
Mon amour, ma vie
Dans le reflet de tes yeux
Mon amour, ma vie
Je peux tout voir clairement (Tout voir clair)
Réponds-moi sincèrement (Réponds-moi sincèrement)
Était-ce un rêve, un mensonge ?
Comme un reflet de ton esprit
Mon amour, ma vie
Sont les mots que tu cherches
Mon amour, ma vie
Mais je sais que tu ne m'appartiens pas
Donc pars, Dieu te bénisse
Tu restes mon amour, ma vie
Oui je sais que tu ne m'appartiens pas
Donc pars, Dieu te bénisse
Tu restes mon amour, ma vie
Mien et seulement mien à jamais