Genius traductions françaises
Charli xcx - Mean girls (Traduction française)

[Paroles de Mean girls]

[Couplet 1]
Ouais, il est 2h du matin, et elle est sortie
Dans sa robe blanche immaculée, avec le maquillage d'hier soir
Toute coquette sur les photos prises au flash
Elle vénère Lana Del Rey dans ses AirPods, ouais
Ouais, elle est au milieu de sa vingtaine, vraiment intelligente
Hédoniste avec le gravier, la voix traînante et les yeux morts
Tu dis qu'elle est anorexique et t'as entendu qu'elle aimait que les gens disent ça
Tu crois déjà la connaître, mais non

[Refrain]
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires

[Couplet 2]
Ouais, il est 4h du matin, et elle est sortie
La langue en forme de rasoir accrochée à des longues cigarettes
Elle l'appelle Daddy tout en tripotant un croix en or
Et elle est un peu paumée, mais elle est encore dans Vogue
Ouais, elle est au milieu de sa vingtaine, vraiment intelligente
Et tu détestes qu'elle soit la fiancée de New York
Tu dis qu'elle est problématique et comme tu le dis, t'es fanatique
Tu crois qu'elle sait déjà qu'elle t'obsède
[Interlude]

[Chorus]
(Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires)
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles (Méchantes filles)
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles (Mauvaises filles)
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles
Celle-là c'est pour toutes mes mauvaises filles
Celle-là c'est pour toutes mes filles qui brisent le coeur de leur mec
Pour toutes mes filles qui déchirent ses affaires
Celle-là c'est pour toutes mes méchantes filles