Genius traductions françaises
Glass Animals - Dreamland (Traduction française)
[Refrain]
Tu descends dans les ruelles, au fond de ta tête
Tu glisses dans le pays des rêves comme un touriste
Tu descends dans les ruelles, au fond de ta tête
Tu glisses dans le pays des rêves comme un touriste
[Couplet 1]
Ce premier ami que tu as eu, la pire chose que tu aies dite
Le moment parfait, la dernière larme perdue
Tout ce que t'as fait au lit, tout sur la Memorex
Tout tourne tourne dans ta tête, tout tourne tourne dans ta tête
[Refrain]
Tu descends dans les ruelles, au fond de ta tête
Tu glisses dans le pays des rêves comme un touriste
Tu descends dans les ruelles, au fond de ta tête
Tu glisses dans le pays des rêves comme un touriste
[Couplet 2]
Tu en as assez de l'amour digital
Tu veux que tout vive, tu veux des choses que tu peux toucher
C'est comme un film que tu as vu dans ta jeunesse
C'est comme cette chanson qui t'a scellé
Tu avais dix ans, vous vous preniez les mains en classe
Il avait une arme le premier jour de lycée
Tu veux quelque chose de bizarre, des vielles voitures conceptuelles
Tu veux des filles en drag, tu veux des garçons avec des guitares
[Refrain]
Tu descends dans les ruelles, au fond de ta tête
Tu glisses dans le pays des rêves comme un touriste
Tu descends dans les ruelles, au fond de ta tête
Tu glisses dans le pays des rêves comme un touriste
[Couplet 3]
Tu vois le Kodachrome, tu vois du rose et du doré
Tu vois Mulholland briller, tu vois en mode avion
Tout tourne tourne dans ta tête, tout tourne tourne dans ta tête
Tout tourne tourne dans ta tête, tout tourne tourne dans ta tête
[Outro]
Tu flottes dans la piscine où la bande-son est enregistrée
Tu te poses des questions comme "Qu'est ce qu'un homme ?"
Oh, on est en 2020, alors il est temps de changer ça
Alors tu vas faire un album et l'appeler Dreamland