Genius traductions françaises
Gracie Abrams - Free Now (Traduction française)

[Verse 1]
Ceci n’est pas ce que tu veux, c’est seulement comment tu te sens
Tu admets ouvertement que tu es loin de guérir
Et je déteste mettre un terme, mais je pense que j’ai saisi ton problème
J’ai sais finalement qu’il vaut mieux ne pas t’attendre ici

[Chorus]
Et j’espère que tu sais que je nе pense pas
Que tu еs un mauvais garçon, que tu es abimé
Ça t’as pris deux mois, seulement deux pour élever la barre
Tu es le plus triste, mais une bonne personne
J’ai failli t’aimer, mais je ne l’ai pas fait
Je pourrais rire maintenant, comment nous avons essayé de jouer ces rôles

[Verse 2]
Je sais que tu t’en ai sorti, je peux le sentir quand on parle
Tu commences à me laisser rentrer, puis d’un coup tu te refermes
Et c’est cette partie de toi qui fait mal parfois, cette partie que je ne comprend pas
Je jure que je ne suis pas fâchée contre toi, mais je ne peux pas partager ton lit actuellement

[Chorus]
Et je peux imaginer, quand tu rentres chez toi
Est-ce qu’elle te suit comme un écho ?
Comme ton ombre, tu peux essayer, mais tu ne peux pas t’échapper
De la vérité que vous avez fait tous les deux fait
Qui a explosé un Mardi
Quel goût à la douleur quand elle se mélange à ta langue ?
[Bridge]
C’est dommage que je t’ai eu au mauvais moment
C’est une honte que j’ai mémorisé ton contour
Tu étais droit avec moi, tu es si bienveillant
Mais je savais que tu savais, chéri, les grands esprits
C’était rude car j’ai perdu ce que je voulais
J’ai été courageuse quand je t’ai embrassé à Londres
Nous sommes une garantie ici, mec, nous avons été frappé
J’espère que tu trouveras quelque part un endroit sûr pour tes bagages
Chaque pages que j’ai écrite, tu étais dedans
Je te sens profondément dans mes os, tu es le courant
Et je n’ai montré aucune retenue, c’était quelque chose
J’en avais peur jusqu’à ce que tu me fasses l’aimer

[Outro]
Si tu te trouve là bas, s’il y a un bon moment
Il y a des chance que je sois là, nous pourrions partager une bouée de sauvetage
Si tu te sens rechuté, attrape moi dans la descente
Je n’ai jamais été moins vide, tout ce que je sens c’est d’être libre désormais
Si tu te trouve là bas, s’il y a un bon moment
Il y a des chance que je sois là, nous pourrions partager une bouée de sauvetage
Si tu te sens rechuté, attrape moi dans la descente
Je n’ai jamais été moins vide, tout ce que je sens c’est d’être libre désormais