Genius traductions françaises
Kehlani - Tears (Ft. Omar Lay) (Traduction française)
[Couplet 1 : Kehlani]
Est-ce que tu peux même le voir ?
Est-ce que tu peux nommer tes démons ?
Tu n'as jamais été honnête
Brisée comme une promesse
Sournoise comme Houdini
Personne ne connaît ton secret
Personne ne te croit
[Pré-refrain : Kehlani]
Tu as tellement essayé
En n'ayant rien à perdre
Tu t'es cachée pendant si longtemps
Dis-moi juste la vérité
[Refrain : Kehlani]
Pourquoi est-ce que tu as des larmes dans le club ?
Qui te manque maintenant, moi ou la drogue ?
Est-ce que tu revois des souvenirs de nous maintenant ?
Est-ce que tu as juste besoin d'un petit peu d'amour maintenant ?
Pourquoi est-ce que tu as des larmes dans le club ?
[Couplet 2 : Omah Lay]
Larmes
L'eau de la baie, je me casse la gueule
Tu me manques, notre couple me manque aussi
Le feu dans l'air explose, ne me laisse pas sauter
Oh, larmes
Pourquoi est-ce que tu veux les choses qui foutent en l'air tes sentiments ?
Tu as vu les feux rouges mais tu ne t'es pas arrêtée
Je t'ai attendue, ce bail dure trop longtemps
[Refrain : Kehlani]
Pourquoi est-ce que tu as des larmes dans le club ?
Qui te manque maintenant, moi ou la drogue ?
Est-ce que tu revois des souvenirs de nous maintenant ?
Est-ce que tu as juste besoin d'un petit peu d'amour maintenant ?
Pourquoi est-ce que tu as des larmes dans le club ?
[Couplet 3 : Kehlani]
C'est moi qui met l'ambiance et je ne rigole pas avec ça
Non, je ne rigole pas avec ça, genre jamais de la vie
J'ai cette encre sur mon corps et je ne rigole pas avec ça
Je ne tatouerai même pas ton nom sur mon coude
(Tu m'as fait) Faire des folies par amour
Rappeler toutes mes exes
Elles me voyaient comme un ange jusqu'à ce que je déborde et que je leur ai montré
Mon autre visage, quand je sors de mon auréole, ayy
[Refrain : Kehlani]
Pourquoi est-ce que tu as des larmes dans le club ?
Qui te manque maintenant, moi ou la drogue ? (Ouais)
Est-ce que tu revois des souvenirs de nous maintenant ? (Des souvenirs de nous maintenant)
Est-ce que tu as juste besoin d'un petit peu d'amour maintenant ? (Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e, uh)
Pourquoi est-ce que tu as des larmes dans le club ?
[Post-refrain : Kehlani & Omar Lay]
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e)
(Qui te manque maintenant, moi ou la drogue ?)
Ooh, pourquoi est-ce que tu as des larmes dans le club ? (Est-ce que tu revois des souvenirs de nous maintenant ?)
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e)
(Ou est-ce que tu as juste besoin d'un petit peu d'amour maintenant ?)
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e, eu.e)
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e, eu.e)
[Outro : Kehlani]
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e, eu.e)
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e)
(Je vais-je vais-je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e, eu.e)
Ce qui se passe ici reste ici, comme à Las Vegas (Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e)
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e, eu.e)
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e)
(Je vais-je vais-je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e, eu.e)
(Je vais être lae meilleur.e que tu n'as jamais eu.e)
Tu as tellement essayé
En n'ayant rien à perdre
Tu t'es cachée pendant si longtemps
Dis-moi juste la vérité