Genius traductions françaises
Mac Miller-Avian (Traduction française)
[Traduction de “Avian”-- “Aviaire”]
[Intro]
Ouais
Yo, yo
[Couplet 1]
Regarde
Concoction d’oreilles d’Aman (OK)
Lancer une bouteille-fusée (OK)
Fini d’être gentil, je suis là pour ta vie et tous les profits (Wouah)
Je ne suis pas ta conscience, t’es fou? Amandes et Häagen-Dazs
Mettre aux enchères la montre de ton grand-père datant de la Shoah (OK)
Je suis iconique, nu, promenade dans le jardin ornithologique
Alarmant tous ces cardinaux comme si j’avais besoin d’un pape (Pape)
Expirеr cette fumée blanchе (Fumée), s’effacer et jouer le maestro
Je suis gelé, chaussons lapin, jolie robe (Probablement du velours)
Pute sournoise a volé ma Rolex la nuit dernière, yo (Nuit, yo)
Je connais peut-être quelques trainées gouines qui peuvent cependant se battre (Ouais!)
Marcher sur une corde raide, en dessous d’un microscope
Mais en gros plan nous sommes juste des molécules et des isotopes (C’est très profond)
Ma voyante ne connaît pas le futur
Pour vivre la vie, vous les enfants devriez juste fermer vos ordis (Allez faire de l’exercice)
Les lumières de la rue pourraient pourtant vous rendre aveugles (Pourtant vous rendre aveugles)
Faire un collage et le regarder à travers un kaléidoscope
[Refrain]
Il y a un oiseau dans le ciel
Regarde-le voler, pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Ugh
Laisse la pile d’argent, je vais m’emballer
La vie est une putain de blague alors on déconne
Me sens comme si je faisais ça dans mon sommeil (Faisais ça dans mon sommeil)
Littéralement, je fais ça dans mon sommeil
[Interlude]
C’est une impression de Bueller
Ouais, ouais
[Couplet 2]
Un peu d’argent de la télé (OK), dollars pour le sens de l’humour (Ouais)
Étudiant mais ma présence est comme celle de Bueller, donc pas besoin d’un tuteur
Quelques boissons fraîches dans la glacière (Prends-en une), qui arrivent
Dans la PT Cruiser en grain de bois, faisant des cascades (Faisant des cascades)
Ca me fait chier comme un aveugle cherchant les toilettes (Toilettes)
Probablement mort bientôt, inhalant les fumées de cigarette *Tousse*
Pardon pour cette remarque sur les aveugles, c’était juste malpoli (Ouais)
Et j’ai été mieux élevé que ça, disant “Dieu vous bénisse” (Dieu vous bénisse), haha
Je suis Kenny Powers, tu es plutôt une Deborah Downer
Ma pute enlève son pantalon à chaque fois que je m’approche d’elle
Je suis sale, je ne prends jamais de douche, vais dormir sur un lit de fleurs
[Refrain]
Il y a un oiseau dans le ciel
Regarde-le voler, pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Ugh
Laisse la pile d’argent, je vais m’emballer
La vie est une putain de blague alors on déconne
Me sens comme si je faisais ça dans mon sommeil (Faisais ça dans mon sommeil)
Littéralement, je fais ça dans mon sommeil