Genius traductions françaises
Halsey - Lucky (Traduction française)
[Intro]
J'ai tellement de chance
[Couplet 1]
Tout le monde fait la queue pour rencontrer la fille qui a volé trop haut
Qui fait tout cela juste pour être aimée par des inconnus qu'elle a rencontrés en ligne
J'ai tout fait pour être incluse, mon dégoût de soi est si profondément enraciné
L'enfant intérieur qui n'est pas recruté, la vérité c'est que je ne suis pas faite pour ça
[Pré-refrain]
Quand je serai morte, je n'aurai pas le tеmps de dépenser mon argеnt
Mais j'espère que tu m'aimeras toujours
[Refrain]
Parce que je suis si chanceuse, je suis une star
Mais je pleure, pleure, pleure dans mon coeur solitaire, en pensant que
« Si rien ne manque dans ma vie
Alors pourquoi (Pourquoi, pourquoi ?) ces larmes viennent-elles la nuit ? »
[Post-refrain]
Pourquoi viennent-elles ? Pourquoi viennent-elles ?
Pourquoi viennent-elles ? Pourquoi viennent-elles ?
[Couplet 2]
Et pourquoi perd-elle autant de poids ?
J'ai entendu que c'était à cause de toutes les drogues qu'elle prenait
Et j'ai de la peine pour elle mais je ne pourrais jamais m'identifier à son expérience
Parce que je ne finirais jamais dans cet état-là
Pour une fille qui est aussi une mère, ça doit être dur
J'étais un enfant à problèmes, j'étais rude
Mais qu'est-ce que tu fais d'un adulte difficile ?
[Pré-refrain]
Quand je serai morte, je n'aurai pas le temps de dépenser mon argent
Mais j'espère que tu m'aimeras toujours (Da-da-da-da, da-da-mm)
[Refrain]
Parce que j'ai tellement de chance (J'ai tellement de chance), je suis une star
Mais je pleure, pleure, pleure dans mon cœur seul, en pensant que
« Si rien ne manque dans ma vie
Alors pourquoi ces larmes viennent-elles la nuit ? »
[Pont]
Je me suis rasé la tête quatre fois parce que je le voulais
Et puis je l'ai fait une autre fois parce que je suis tombée malade (J'ai tellement de chance)
Et j'ai trouvé que j'avais tellement changé, je pensais que personne ne le remarquerait et c'était le cas
Et j'ai quitté le cabinet du médecin en pleurant à chaudes larmes
Je suis devenue mère célibataire à l'avant-première de mon film
Et j'ai dit à tout le monde que j'allais bien pendant toute une putain d'année
Et c'est le plus gros mensonge de toute ma carrière
[Refrain]
Mais j'ai tellement de chance, je suis une star
Et je pleure, pleure, pleure dans mon cœur seul, en pensant que
« Si rien ne manque dans ma vie
Alors pourquoi ces larmes viennent-elles la nuit ? »
J'ai tellement de chance, je suis une star
Mais je pleure, pleure, pleure dans mon cœur seul, en pensant que
« Si rien ne manque dans ma vie
Alors pourquoi ces larmes viennent-elles la nuit ? »
[Outro]
Elle a tellement de chance, elle a tellement de chance
Elle a tellement de chance, elle est tellement
N'as-tu pas entendu ?