Genius traductions françaises
JAY-Z - Encore (Traduction Française)

[Intro]
Merci, merci, merci !
Vous êtes bien trop aimables !

[Refrain]
Donnez moi un Encore ! Vous en voulez encore ?
On cuisine chaud avec le p'tit de Brooklyn
Alors une fois de plus, je veux vous entendre gronder
Mais qu'est ce que vous attendez ?
Après moi, il n'y aura plus rien
Alors une dernière fois, faites du bruit !

[Couplet 1]
Tu connais quelqu'un de plus frais que Hov ? J'te met au défi
Tout les autres vous connaissez mon nivеau lyrical
Aucun de vous ne pourra m'imiter
M'écoutеr rapper c'est comme entendre G rap à son prime
Jeune H-O, le Grateful Dead du rap
De retour pour prendre la relève, fêtez ça
J'suis dans les Boeing, le Global Express
Hors du pays, mais le blackberry est toujours connecté
J'essaie d'être discret, mais mon yacht a 3 mats
Mais quand t'es Hov, à quoi tu t'attendais ?
Un grand début, et une grande fin
Putain, ton gars Hov est encore de retour
Qui va tu trouver de plus chaud que lui ?
Sans rien écrire, juste avec de l'imagination
Bientôt tu verras que tu peux pas le remplacer
Avec des imitations bas de gamme de cette génération
[Refrain]
Donnez moi un Encore ! Vous en voulez encore ?
On cuisine chaud avec le p'tit de Brooklyn
Alors une fois de plus, je veux vous entendre gronder
Mais qu'est ce que vous attendez ?

[Couplet 2]
Regardez ce que vous m'avez fait faire ! Regardez ce que j'ai fait pour vous !
Si je leur payais mes dettes, comment est-ce qu'ils te payeraient ?
Quand tu débarque dans le milieu, on se fout de ta gueule
Puis tu sors quelques hits et tout le monde te fait coucou
De Marcy jusqu'au Madison Square
Tout ça en seulement quelques années
Comme le destin l'a voulu, le statut de Jay apparaît
Au sommet du monde, le moment parfait pour dire au revoir
Quand je reviendrais comme Jordan
En portant le 4-5, pas là pour jouer avec vous
C'est que vous êtes dans mon viseur, je viens vous faire mal
Vous réduire en poussière
Suceur de queues, prends tu prends pour toute ton équipe !
Et retiens bien une seule chose :
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Des ventes d'albums aux concerts sold-out
Alors bande d'enfoirés, si vous voulez ce rappel
Criez jusqu'à ne plus avoir d'air dans vos poumons
[Interlude]
Ouh, c'est l'heure
Ce mec est méchant, il vous tue tous bande d'abrutis
Est-ce que vous en voulez plus de Jigga man ?
Bon, si vous voulez plus de Jigga man
Alors j'ai besoin de vous pour le faire revenir sur scène
Dites "Hova" Allez, dites le !
Vous êtes là ? (Hova, Hova)
Allez, plus fort !
Ouais, c'est ça que je veux !
Ils t'adorent Jigga ! Ils t'adorent !

[Break]
J'aime la sens bien celle-là !
C'est tellement rempli de Soul putain !
(Woah, woah, woah)
Ouais, okay

[Couplet 3]
Alors voilà le tour d'honneur
Après ça je m'en vais, voilà comment me faire revenir
Après une année, un seize c'est 1,2 Millions
Et ça fait 2,4, parce que j'en fais que deux
Tu veux reprendre le flambeau ? Attention les nouveaux
Je peux donner vos contacts à BET et aussi TRL
Tu veux collaborer avec moi ? Envoie ton budget
C'est mort, c'est non négociable
Hov l'a fait jusqu'à la mort, vous êtes obligés de le reconnaître
Les labels m'ont dit que je pouvais pas le faire
Regarde-moi maintenant, je suis tout étoilé
Le meilleur de golfeurs, je par comme si c'était un put
Tout ça parce que j'ai lâché deux trois punchlines
C'est pas dingue ?
Si tu veux péter, envoie des thunes à Kanye
Envoie du flouze à Blaze, du blé à Hip
Et ensuite tu lâche un couplet juste comme ça
[Outro]
Mais qu'est ce que vous attendez ?