Genius traductions françaises
Mac Miller-What’s the Use? (Traduction Française)

[Traduction de “What's the Use?”-- “À Quoi ça Sert?”]

[Intro: Mac Miller]
Ouais

[Refrain: Mac Miller]
Tu peux l’aimer, tu peux le quitter
Ils disent que tu n’es rien sans ça
Ne les laisse pas t’enfoncer
Et si j’en avais pas besoin?
Il y a quelque chose à propos de ça
Qui me fait juste flipper
Je veux juste une autre minute avec, me niquer un petit peu
A quoi ça sert?
Jamais superficiel, tu le sauras quand ça te frappera
Devenir un pеu sentimental quand je nе prends plus rien

[Couplet 1: Mac Miller]
Ouais
OK, on est plus froids que la brise
Mais la brise ne s’écoule pas comme moi, fils de pute, attends
Tu n’as pas besoin d’attendre, ouais
Et je peux te montrer comment je suis
Ce que c’est, ce que ça pourrait vraiment être, rien dont tu sois au courant
Tu n’as pas besoin d’attendre
Je suis si au-dessus et en dessous
Tu prends des drogues pour faire le chemin sur lequel on est
Navette spatiale, Elon
Du temps, on n'en gâche pas trop, on baise quand on se réveille
Puis je la fais chanter juste comme Céline Dion
Attrape-moi si tu peux, mais tu ne m’attraperas jamais, putain
Beaucoup de “Oui, je suis”
Sur le chemin sans plan de sortie
Déjà décollé et le jet n'atterrit pas
Ouais, l’horloge tourne, viens faire un tour, rentre dedans
C’est hautement différent, je parle de vol, avoir un pilote avec lui, euh
Puis-je m’occuper de mes affaires?
Pourquoi tu trippes? T’ai donné quelque chose que tes yeux peuvent voir
Ooh, tu es trop proche
Je ne comprends pas pourquoi tu en fais le plus
[Refrain: Mac Miller, Snoop Dogg, Mac Miller & Snoop Dogg]
Tu peux l’aimer, tu peux le quitter
Ils disent que tu n’es rien sans ça
Ne les laisse pas t’enfoncer
Et si j’en avais pas besoin?
Il y a quelque chose à propos de ça
Qui me fait juste flipper
Je veux (Je veux) juste une (Juste une) autre (Autre) minute (Minute) avec
Me niquer un petit peu, à quoi ça sert?
A quoi ça sert? (Sert)
Jamais (Jamais) super- (Super) -ficiel (Ficiel)
Tu le (Tu le) sauras (Sauras) quand ça (Quand ça) te frappera (Te frappera)
Devenir un (Devenir un) peu (Peu) senti- (Senti) -mental quand je ne prends plus rien (Monte le son)

[Couplet 2: Mac Miller]
Bon, je vais te donner ce pourquoi tu es venu, ouais
Merde, j’ai bossé si dur pour avoir une idée de qui tu es
Mettre la barre aussi loin au dessous du par, on peut le faire fructifier toute la journée
Coup à longue portée sur le yard
Je sais que je devrais probablement prier plus mais tu vas m’aimer
Car j’ai sauvé la journée, dépensé de l’argent
Quand je n’avais rien, merde, ce n’était pas si drôle
Ai fait une promesse à mes potes que personne ne soit affamé
Regarde comme nous sommes allés loin, ils continuent à répandre de la merde sur mon nom
Mais ça n’inquiète jamais mon cerveau
Les têtes tournent comme un ouragan qui dévie
Dire au soleil, “Lève-toi hors de mon ombre”
S’ils n’ont pas l'image, mets-les en dehors du cadre, putain
Je suis à trente mille miles et des poussières au dessus du sol
Ca fait longtemps mais je suis à terre jusqu’à ce que j'en sorte
Et c’est ce que c’est jusqu’à ce que ça ne le soit plus, ouais
[Pont: Thundercat]
Ouh-oh, au dessus des nuages
Ouh, je veux juste voler
Ah-ah-ah-ah-ha

[Refrain: Mac Miller, Snoop Dogg, Mac Miller & Snoop Dogg]
Tu peux l’aimer, tu peux le quitter
Ils disent que tu n’es rien sans ça
Ne les laisse pas t’enfoncer
Et si j’en avais pas besoin?
Il y a quelque chose à propos de ça
Qui me fait juste flipper
Je veux (Je veux) juste une (Juste une) autre (Autre) minute (Minute) avec
Me niquer un petit peu, à quoi ça sert?
A quoi ça sert? (Sert)
Jamais (Jamais) super- (Super) -ficiel (Ficiel)
Tu le (Tu le) sauras (Sauras) quand ça (Quand ça) te frappera (Te frappera)
Devenir un (Devenir un) peu (Peu) senti- (Senti) -mental quand je ne prends plus rien (Rien)

[Outro: Snoop Dogg]
Tu peux l’aimer
Ca me fait juste flipper