Genius traductions françaises
밥만 잘 먹더라 (I Was Able to Eat Well) (Traduction Française)
[Refrain: Lee Hyun, Les 2]
Même si l'amour est parti
Blessant mon cœur
Pendant un moment
J’ai pu manger correctement
Ce n'était pas comme si j'allais mourir
Enterre les larmes
Oublions cela pour un moment
Le fait qu’elle sait
Que je l'aimais jusqu'à en mourir
Soyons reconnaissant pour cela
[Couplet 1: Changmin, Lee Hyun]
C'est déjà dans le passé, que puis-je y faire
Je ne peux pas remonter le temps
C'est juste un cœur brisé
A quoi bon le reprendrе, je ne vais pas m'embêtеr
Quand tu nais
Tu n'as le droit de pleurer seulement trois fois dans ta vie
Donc ne gâche pas
Tes précieuses larmes pour des choses sans intérêt, oh
[Refrain: Changmin, Les 2]
Même si l'amour est parti
Blessant mon cœur
Pendant un moment
J’ai pu manger correctement
Ce n’était pas comme si j'allais mourir
Enterre les larmes
Oublions cela pour un moment
Le fait qu’elle sait
Que je l'aimais jusqu'à en mourir
Soyons reconnaissant pour cela
[Couplet 2: Lee Hyun, Changmin]
Quand souvent je pense à toi
Et commence à me sentir triste
J'essaie d’être ivre avec mes amis
Pour pouvoir oublier
Rien ne changera même si je te déteste
Donc je vais continuer de t'aimer
Je ne peux juste plus te voir
Donc je vais survivre en pensant à toi autant que je le peux, oh
[Refrain: Lee Hyun, Les 2]
Même si l'amour est parti
Blessant mon cœur
Pendant un moment
J'ai pu manger correctement
Ce n'était pas comme si j'allais mourir
Enterre les larmes
Oublions cela pour un moment
Le fait qu'elle sait
Que je l'aimais jusqu'à en mourir
Soyons reconnaissant pour cela
[Outro: Changmin, Les 2, Lee Hyun]
Le vent passe (Oh~)
Il est froid et me fait pleurer
J'essaie de me retenir (Me retenir) mais ma gorge ne cesse de se bloquer (Se bloquer)
J'appelle ton nom
J'essaie mais je ne peux pas oublier
Je ne peux pas t'effacer
Je me dois d'être un homme et de te laisser partir avec un sourire
Mais je continue de pleurer