Genius traductions françaises
Mac Miller-Happy Birthday (Traduction Française)
[Traduction de “Happy Birthday”-- “Joyeux Anniversaire”]
[Intro]
Boum-ba-da-boum-boum (Ouais)
Ouais (Ouais)
OK
[Couplet 1]
Il y a une fête d’anniversaire en bas des escaliers (Où?)
Et tout est pour moi, qui s’en fout? (S’en fout)
Ils ne remarqueront pas si je n’y vais pas montrer ma tronche (Tronche)
Ils cherchent juste une raison qu’ils peuvent célébrer (C’est OK)
Je déteste gâcher le gâteau à la vanille qu’ils ont préparé pour moi (Délicieux)
Je raconte les mêmes histoires, ils prétendent ne jamais les avoir entendues (Ennuyant)
Je vais juste rester ici à l'intérieur du studio (Uh-uh)
Sniffer de la coke et paraphraser The Crucible (Sorcière)
Si tu te fous du Dieu, c’est des funérailles (Tue-les)
Perdre ton âme, je suis une sorcière/avec toi depuis plus longtemps que tes prêts étudiants (Wouah)
Qui a les pilules d'ecstasy? J’ai besoin d’en prendre quelques unes (Brutes)
Je suis un vrai accro à la drogue, mon pote, tu devrais savoir
Que quelqu’un dise à Jimmy de baisser son pistolet (Stop, mec! Steup, steup, steup, steup!)
Il est sérieux cette fois, il va me tuer maintenant (Bapapapapam! Ah!)
Il le regrettera quand je toucherai le sol (Qu’est-ce que j’ai fait?)
Pour le moment, tout le monde est rassemblé autour
[Refrain]
C’est un joyeux anniversaire (Wouh)
C’est une fête d’anniversaire (Ouais)
Ouais, joyeux anniversaire (Chante-moi une putain de chanson)
C’est ta fête d’anniversaire (Chante-moi une putain de chanson)
Ouais, joyeux anniversaire (Ouais)
C’est ta fête d’anniversaire (Allez viens)
Joyeux anniversaire (Allez viens, viens)
Ouais, joyeux anniversaire (Allez viens, viens)
[Couplet 2]
Ouais, OK
Joyeux anniversaire (Merci)
Comment tu te sens? (Bien)
T’es tu déjà assis et demandé ce qui était réel? (Hein?)
As-tu déjà failli la toucher mais il n’y avait rien? (Rien)
Lui dis-tu que tu l’aimes mais elle s’en fout? (Fout)
Te dit-elle que tu l’as blessée et que tu es ignorant? (Non)
As-tu entendu parler d’un paradis, maintenant tu y cours? (Vas-y)
Est-ce que tu penses au fantastique et à l’imaginaire? (OK)
Est-ce que tu couvres tes yeux, tu ne peux attendre pour voir? (Regarde)
Dernièrement, j’ai eu des rêves bizarres (Hein-hein)
Paranoïaque ils me détestent, tout le pense pense que je suis fou
Bébé, peux-tu m'emmener quelque part où le ciel est bleu? (Hein-hein)
Tu peux montrer le chemin, je promets que je serai juste derrière toi (Allons-y, allons-y, allons-y)
Je me vois comme iconique (Ouais)
Planer sur ma chute, c’est plutôt ironique
Comme une capote, ils sont dessus (Ouah)
Je les ai dans ma poche (Ouah)
Pas de temps de s’inquiéter, grouille toi et allume les bougies
Tout le monde
[Refrain]
Joyeux anniversaire (Wouh)
C’est une fête d’anniversaire (Chante-moi une putain de chanson)
Ouais, joyeux anniversaire (Chante-moi une putain de chanson)
C’est ta fête d’anniversaire (Tout le monde chante)
Ouais, joyeux anniversaire (Chante-moi une putain de chanson)
C’est ta fête d’anniversaire (Tout le monde chante, allez)
Joyeux anniversaire (Allez)
Ouais, joyeux anniversaire (Allez viens, viens, viens, viens)
[Outro]
Wouh!
Joyeux anni-
Versaire
Joyeux anni-
Versaire
Joyeux anni-
Versaire
Versaire
Wouh-ouh