Genius traductions françaises
Joan Baez - Girl of Constant Sorrow (Traduction française)

Je suis une fille du chagrin constant
J'ai vécu des troubles toute ma vie
Je retourne en Californie
L'endroit où j'étais élevée en partie

Partout dans ce monde, je suis destinée à errer
À travers le soleil et le vent et la pluie torrentielle
Je suis destinée à rouler sur les voies ferrées de l'ouest
Peut-être que je vais prendre le train prochain

Tes amis pourraient me prendre pour un inconnu
Mon visage, tu ne le reverras jamais
Il y a une promesse qui est donnée
Je te verrai sur le rivage doré de Dieu

Je suis une fille du chagrin constant
J'ai vécu des troubles toute ma vie
Je retourne en Californie
L'endroit où j'étais élevée en partie