Genius traductions françaises
Marina Kaye - Something (Traduction Française)

[Couplet 1]
Raison, où te caches-tu ?
Tu pars la nuit et reviens à l’aube
Je tombe en disgrâce, ici dans l’obscurité
Transformant ma descente en œuvre d’art
J’ai embrassé quelqu’un, je ne connais pas son nom
Mon chéri m’a vu, mais je n’ai ressenti aucune honte
Je commence à me battre avec tous ceux qui sont partant
Je blesse tout le monde, mais je ne ressens aucune douleur

[Refrain]
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose

[Couplet 2]
Ecoute-moi maintenant, rigolant avec la foule
Mais à l’intérieur le silence se fait entendre
Touche-moi maintenant, mon corps est ardent
Mais, à l’intérieur, je suis transie jusqu’aux os
J’ai tenu quelques corps, essayant d’écraser le froid
Mais, je ne regrette pas les cœurs que j’ai volés
J’aimerais pouvoir te donner des larmes
Mais, il semblerait que j’aie oublié comment pleurer

[Refrain]
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
[Interlude]
Je bois jusqu’à être saoule (Oh-oh-oh)
Je coule jusqu’à avoir sombré
Mais rien de ce que je fais, rien de ce que je fais, ne semble me combler
Je saigne, mais je suis toujours indifférente
Je suis torché, mais je continue à courir (Continue à courir)
Cours droit vers, cours droit vers ce qui pourrait me tuer

[Refrain]
Juste pour ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Juste pour ressentir quelque chose
Je veux juste me sentir en sécurité (quelque chose)

[Outro]
Raison, où te caches-tu ?
Tu pars la nuit et reviens à l’aube