Genius traductions françaises
Mac Miller-Rain (Traduction Française)
[Traduction de “Rain”-- “Pluie”]
[Couplet 1: Vince Staples]
Prends ton temps, quand je parle à un négro, je n’en perds pas
T’épater et puis je fuis avant que les flics n’arrivent
Marre d’entendre des cas de ces négros qui n’en n’ont jamais rencontré
Mais je serai le négro qu’ils ressentiront quand le jour viendra
Assoiffé pour la paie, les jeunes négros sont égarés
Balle perdue touche mon reuf dans son putain de visage
Qu’est-ce que la destinée quand une personne ne mérite pas ce qu’elle reçoit?
Tirant imprudemment sur le père, presque tuer le gosse
Ou est-ce le karma pour la merde que les deux parents ont faite?
Pas embarrassé, là où je vis on a du mérite pour les meurtres
D’une famille de négros qui a des vétérans qualifiés
Élu sans cœur car ma reum m’a fait faire partie de la guilde
Deals faits, vendre des frissons paie les factures de la maison
Le jeter dans la rivière, il va être porté disparu pendant des années
Et les enterrements étaient habituels, ne pas verser de larmes
Savait que le mort était mieux loti que la plupart d’entre nous, à cause de la connerie
Le Ciel sait, les portes du paradis sont probablement fermées
Et ces salopes dans une course pour l’or
On a été élevés par cette intersection/fourche sur la route
Pas de nourriture dans notre assiette, juste les repas qu’on a volé
[Interlude: Mac Miller]
Ouais
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Ouais
[Couplet 2: Mac Miller]
Ouais, hum
Je poste cet emoji de mains en prière, cette merde qui a blessé Kobe
Le plus saint des saints, Nick Nolte portant des Oakley
Il y a un mouvement par ailleurs, couvrir les issues que j’ai laissées fermées
Sobre, je ne peux pas négocier, je suis dans le coin avec ma tête baissée
Fuyant mon ombre, poursuite sans fin
Facilitant la douleur et la bataille qui est à l’intérieur de moi
Sniffant la même merde qui a eu Whitney, soigner la dépression par la défonce
Mon temple ressent le métal venant du Smith & Wesson, bang
Dit comme une prière, laisser mon cerveau sur le carrelage
Ma meuf me déteste, me dit toujours que je devrais sourire plus
Sous ces drogues qui te frappent dans ta moelle épinière
C’est la merde dont j’ai besoin pour garder la température chaude
Espérant que je pusse me défoncer, migration spatiale
Prétendre que je peux juste voler vers les grandes vibrations
Les magazines ont besoin d’une citation
Quand je serai parti, désolé, je ne laisserai pas une note, yo
[Outro: Mac Miller]
Woah-oh-oh
Ouais
Et cette douleur, et cette douleur
Et cette douleur, et cette douleur
Mélangée à cette pluie, cette pluie
Cette pluie, cette pluie, wouah-wouah-wouah-oh-oh
Ouais
Wouah-oh-oh, ouais
Ouais, Neuvième merveille