Genius traductions françaises
Mac Miller-Grande Finale (Traduction Française)
[Traduction de “Grande Finale”-- “Grand Final”]
[Segue: Bill Murray]
Les hallucinations se sont arrêtées, finalement, Dieu merci
Mais euh, mes réserves d'adrénaline se brûlent
Et je me tiens en face du visage d’un taré psychotique total
[Intro]
Ouais
Ouais, ouais
Un peu plus fort
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Ouais, ouais
[Couplet 1]
Ouais, ouais
Et si par chance c'est mon grand final
Enterrez-moi dans le comté d'Allegheny, c’est le
Le plus détesté, si effacé que j'ai les jambes arquées
Ne prend pas de bains, gang grossier, sеnt comme du vieux Lo Mein, mеrde
Le flow est dangereux, te donne envie de faire la vague
Éloigne ta pute de ton ordi et commence une standing ovation
La plus bizarre, maître des cérémonies
Un cinquième de Stoli puis c'est seulement du karaoké de Cher et Moby
Ma pute est une tireuse, appelez-la Annie Oakley
T'avoir pour une paire de Nike Kobe, viens juste de sortir de probation
Et pas d'amis célèbres pour moi, juste de vieux visages
Je vais seulement dans des endroits perdus comme si j'étais Joe Namath
Pas un roi, je ne suis pas David, musique, je suis un camé
Pas de loisirs et de pauses, ne connais même pas mon adresse
Auto-médiqué, auto-éduqué
Rick Rubin m'a montré la méditation transcendantale
[Refrain]
Laissez-nous avoir un grand final
Le monde sera juste bien sans moi
Le clown a un sourire sur son visage
Ralentir, on sort avec un bang
Êtes-vous prêts pour les feux d'artifice?
C’était une nuit silencieuse avant les feux d’artifice
[Couplet 2]
Ouais, OK, je
Je ne crains personne dans cette odyssée de routes sombres
Dieu vit dans l'esprit de mon chien, le diable dans sa gamelle
Nous sommes les prophètes, Jésus était un mauvais sport
Il a amorcé Nostradamus, changé l’eau en vin
Mais il aimait le gin et le tonic, avait des squelettes dans son placard
Même Dieu sera un jour oublié
Et récemment, je me sentais mal, je me sentais mal comme
Ca serait vraiment bien de s'asseoir avec Mickey Weiss
Tirer sur la merde de la vie, il serait en rogne s'il savait que je sniffais de la blanche
N'a jamais pu me voir grandir, combien de temps ça prend pour vivre une vie?
Je suis un peu surpris d’être encore vivant
Mélanger les stimulants et les dépresseurs est pratiquement du suicide
Mon vieil esprit juif, REMember Music, tu iras bien
Et je fais mes propres beats maintenant, si tu es à la traîne
L'hallucination est comment j'utilise mon esprit
Qui suis-je?
[Refrain]
Laissez-nous avoir un grand final
Le monde sera juste bien sans moi
Le clown a un sourire sur son visage
Ralentir, on sort avec un bang
Êtes-vous prêts pour les feux d'artifice?
C'était une nuit silencieuse avant les feux d'artifice