Genius traductions françaises
Julia Brennan - Inner Demons (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ils me disent de ne pas les laisser entrer
Ferme tes yeux et fait le vide dans ta tête à nouveau
Mais, quand je suis toute seule, ils apparaissent d’eux-mêmes
Parce que les démons intérieurs se battent avec le feu
Les démons intérieurs ne respectent pas les règles
Ils me disent “Repousse-les et bas toi davantage
Pourquoi voudrais-tu abandonner si tôt? ”
[Refrain]
Alors, anges, anges, s’il vous plaît continuer à vous battre
Anges, ne me laissez pas tomber aujourd’hui
Parce que les démons sont juste ici, ils continuent de mordre
Parce que les démons intérieurs ne veulent pas s’en aller
Anges, je vous en prie, entendez ma prière
La vie est une souffrance, la vie n’est pas juste
Anges, je vous en prie, restez ici
Emportez la douleur, emportez la peur
[Couplet 2]
Ils disent que ce ne sera pas difficile, mais ils ne peuvent pas voir la bataille dans mon cœur
Mais quand je me détourne
Les démons semblent demeurer
Parce que les démons intérieurs ne font pas bon ménage avec les anges
Ils trichent et mentent et volent et brisent et marquent
Anges, s’il vous plaît protégez moi de ces rebelles
C’est une bataille que je ne veux pas perdre
[Refrain]
Alors, anges, anges, s’il vous plaît continuer à vous battre
Anges, ne me laissez pas tomber aujourd’hui
Parce que les démons sont juste ici, ils continuent de mordre
Parce que les démons intérieurs ne veulent pas s’en aller
Alors, anges, anges, s’il vous plaît continuer à vous battre
Anges, ne me laissez pas tomber aujourd’hui
Parce que les démons sont juste ici
Ils continuent de mordre
Parce que les démons intérieurs ne veulent pas s’en aller
Anges, je vous en prie, entendez ma prière
La vie est une souffrance, la vie n’est pas juste
Anges, je vous en prie, restez ici
Emportez la douleur, emportez la peur