Genius traductions françaises
KYUHYUN - 그렇지 않아 (The Story Behind) (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai remarqué ta silhouette familière
Étonnamment, tu n'as pas changé
Après t'avoir soudainement reconnue
Je me demande quoi dire
Pendant que j'y pensais
Tu t'es avancée
[Pre-Refrain]
A l'époque, j'étais si jeune
Je ne connaissais même pas mon propre cœur
Donc je t'ai juste laissé partir
Est-ce que tu vas bien ?
Tu m'as demandé
[Refrain]
Non, non pas vraiment
Je ne t'ai jamais oubliée, pas même une seconde
Je voulais tellеment te garder
Quand jе t'ai vu sourire
Cela m'a fait me dire
Oui, je vais bien
Aussi bien que toi
[Couplet 2]
Tu étais toujours comme le soleil
Mon cœur froid à fondu comme au printemps
Hier, comme si j’avais tout oublié de toi
Je suis sorti avec mes amis
Pensant que tout allait bien maintenant
Et j’ai réussi à aller de l’avant
[Pre-Refrain]
Mais au moment où tu t’es tenu devant moi
Tous mes mensonges ont été décelés
Tu sembles aller bien
J’en suis ravi
Tu souriais
[Refrain]
Non, non pas vraiment
Je ne t'ai jamais oubliée, pas même une seconde
Je voulais tellement te garder
Quand je t'ai vu sourire
Cela m'a fait me dire
Oui, je vais bien
Aussi bien que toi
[Pont]
Si je disais au revoir, cela pourrait bien être la fin
Donc j’ai juste répétés ces mots vides
Comment se fait-il que tu n’es pas changé
C’est la partie la plus dure
Tu étais tout pour moi
[Refrain]
S'il te plaît ne fais pas ça
Te comporter comme une amie
Avec ton regard et tes mots désinvoltes
Ils me mettent à l’écart
Cela me blesse si fort
Plus que tu ne pourrais le savoir
Quand tu t’es retournée
J’ai continué à te regarder
Combien je me suis haï
Si tu t’étais retourné, j’aurai couru pour te dire
Non, je ne pourrais jamais te laisser partir
Il faut que ce soit toi
[Outro]
Non, non pas vraiment
Tous mes mensonges ont été décelés