Genius traductions françaises
Mac Miller-Best Day Ever (Traduction Française)

[Traduction de “Best Day Ever”-- “Meilleur Jour Possible”]

[Couplet 1]
Je ne prends jamais un jour de congé
Travailler jour et nuit, mon ingénieur se fait payer
Faire du rock comme Aesop, allumer la beuh et désherber
Si haut que je ne peux plus voir, Adolf
Maintenant j’ai ces rappeurs qui se défoncent
Car chaque fois que je prends le mic, il le faut bien
Et je l’ai appris des meilleurs, toujours habillé de manière fraîche
Cherchant pour une pеtite pièce, un gros cul et unе belle poitrine
Oui, ils ont entendu que je portais du Guess
Mais maintenant je porte des fringues qui ne sont même pas encore en magasin
Remonter dans le temps, je suis dans un vortex
Essayer de faire marcher ça, je pense que j’ai besoin de plus de répétitions
Habitué à prendre un bus, maintenant le gars embarque dans des jets
Car K.I.D.S. m’a fait buzzer comme un putain de frelon
Ils disent que je l’aurai plus tard, dis leur que je l’ai maintenant
Tout est du Disney, gars, ma famille est Fière
Fais-leur dire, “Aïe”, fais-leur dire, “Oh”
Les salopes qui me disent “Oui”, sont les mêmes qui te disent “Non”
Wouah, je ne suis pas juste un mec lambda, bien au dessus du flow moyen
Gars, ma vie est Most Dope, euh

[Refrain]
Peu importe où la vie me mène, tu me trouveras avec un sourire
Quête pour être heureux, seulement rire comme un enfant
Je n’avais jamais pensé que la vie pouvait être si douce
Ca me fait dire ouistiti d’une joue à l’autre, ay, ay
Et je n’attendrai rien en retour
Car ce n’est juste pas mon style
La vie ne pourrait pas être meilleure
Ca va être la meilleure des journées
[Couplet 2]
Si ce n’est pas à propos d’un rêve, alors ce n’est pas à propos de moi
Être quelques semaines entières sans une bonne nuit de sommeil
Imagination, faire, de la création musicale
Le voyage que j'affronte plus le papier que je chasse
Me rendent dingue, à demi-fou, et avec les idiots je te vois détester
Mais il n’y a rien que tu ne changes, pouces en l’air, je maintiens
Pas de complaintes quand il pleut, je serai dans une autre zone
J’ai bougé de la maison de ma daronne à un monde que j’appelle mien
Je ne vais plus jouer autour
Trouver une différence entre le sol et le plancher
Si on se bat, je serai abattu par la guerre
Pouces en l’air, poto, je vais être sûr

[Refrain]
Peu importe où la vie me mène, tu me trouveras avec un sourire
Quête pour être heureux, seulement rire comme un enfant
Je n’avais jamais pensé que la vie pouvait être si douce
Ca me fait dire ouistiti d’une joue à l’autre, ay, ay
Et je n’attendrai rien en retour
Car ce n’est juste pas mon style
La vie ne pourrait pas être meilleure
Ca va être la meilleure des journées