Genius traductions françaises
Kanye West - Gold Digger ft. Jamie Foxx (Traduction française)

[Produit par Kanye West & Jon Brion]

[Intro : Jamie Foxx & Kanye West]
Elle prend mon argent quand j'en ai besoin
Ouais, c'est une amie insignifiante en effet
Oh, c'est une croqueuse d'or
De l'autre côté de la ville qui me cherche
(Uh)

[Refrain : Kanye West & Jamie Foxx]
(Elle me donne de l'argent) Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une croqueuse d'or
(Quand j'en ai besoin) Mais elle ne s'en prend pas aux négros fauchés
(Elle me donne de l'argent) Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une croqueuse d'or
(Quand j'en ai besoin) Mais elle ne s'en prend pas aux négros fauchés

[Refrain : Kanye West & Jamie Foxx]
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y

[Couplet 1 : Kanye West]
Cutie la bombe, je l'ai rencontrée dans un salon de beauté
Avec un bébé Louis Vuitton sous l'aisselle
Elle a dit : "Je peux dire que tu es géniale, je peux le dire à ton charme
En ce qui concerne les filles, tu as une ribambelle
Je peux le dire à ton charme et à ton bras"
Mais je cherche la bonne, tu l'as vue ?
Ma voyante m'a dit qu'elle aurait un cul comme Serena
Trina, Jennifer Lopez, quatre enfants
Et je dois emmener tous ces durs à cuire au ShowBiz ?
Ok, prends tes enfants, mais ensuite ils ont leurs amis
Je me suis arrêté dans la Benz, ils sont tous montés
On est tous allés dîner et puis j'ai dû payer
Si tu baises avec cette fille, alors tu ferais mieux d'être payé
Tu sais pourquoi ? Il en faut trop pour la toucher
D'après ce que j'ai entendu, elle a eu un bébé de Busta
Ma meilleure amie a dit qu'elle couchait avec Usher
Je me fiche de ce que vous dites, je l'aime toujours
[Refrain : Kanye West & Jamie Foxx]
(Elle me donne de l'argent) Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une chercheuse d'or, euh
(Quand j'en ai besoin) Mais elle ne s'en prend pas aux négros fauchés, euh
(Elle me donne de l'argent) Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une chercheuse d'or, uh
(Quand j'en ai besoin) Mais elle ne s'en prend pas aux négros fauchés, uh

[Refrain : Kanye West & Jamie Foxx]
(Je dois partir) Descends, fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y

[Couplet 2 : Kanye West]
Dix-huit ans, dix-huit ans
Elle a eu un de tes enfants, t'a eu pendant dix-huit ans
Je connais quelqu'un qui paie une pension alimentaire pour l'un de ses enfants
Sa voiture de baby mama et son berceau sont plus gros que les siens
Vous le verrez à la télé tous les dimanches
Gagner le Super Bowl et partir dans une Hyundai
Elle était censée acheter ton petit Tyco avec ton argent
Elle est allée chez le médecin, a fait une lipo avec ton argent
Elle se promène en ressemblant à Michael avec ton argent
Tu aurais dû l'assurer, Geico pour ton argent
Si tu n'es pas un voyou
Holla, "On veut un contrat de mariage ! On veut un contrat de mariage !" (Ouais !)
C'est quelque chose qu'il te faut
Parce que quand elle te quittera, elle partira avec la moitié
Dix-huit ans, dix-huit ans
Et à son dix-huitième anniversaire, il a découvert que ce n'était pas le sien ?
[Refrain : Kanye West & Jamie Foxx]
(Elle me donne de l'argent) Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une chercheuse d'or, euh
(Quand j'en ai besoin) Mais elle ne s'en prend pas aux négros fauchés, euh
(Elle me donne de l'argent) Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une chercheuse d'or, uh
(Quand j'en ai besoin) Mais elle ne s'en prend pas aux négros fauchés, uh

[Refrain : Kanye West & Jamie Foxx]
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y

[Couplet 3 : Kanye West]
Maintenant, je ne dis pas que tu es une chercheuse d'or, tu as des besoins
Tu ne veux pas qu'un mec fume, mais il ne peut pas acheter de weed
Tu sors manger, il ne peut pas payer, vous ne pouvez pas partir
Il y a de la vaisselle à l'arrière, il doit retrousser ses manches
Mais pendant que vous faites la lessive, surveillez-le
Il va se rendre dans une Benz avec cette Datsun
Il a cette ambition, bébé, regarde ses yeux
Cette semaine, il lave les sols, la semaine prochaine, ce sont les frites
Alors reste à ses côtés
Je sais qu'il y a des mecs qui s'éclatent, et ouais, c'est sympa
Et ils vont continuer à t'appeler et à essayer, mais tu restes à tes côtés, ma fille
Et quand il arrive, il te quittera pour une fille blanche
[Refrain : Kanye West & Jamie Foxx]
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends
(Je dois partir) Descends, ma fille, vas-y, descends

[Outro : Kanye West]
Laisse-moi te répondre