Genius traductions françaises
Mac Miller-Surf (Traduction Française)
[Intro]
Ouais, ouais
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé
J’ai dit
[Couplet 1]
Où est-ce que tu vas? Est-ce que je peux venir aussi?
Le monde entier est ouvert, un terrain de jeux pour toi et moi
Et on pourrait être bien, merde, qui sait bordel?
C’est tes yeux et tes oreilles et ta bouche et ton nez
Tête et tes épaules, tes genoux et tes orteils
Je rêve de ce moment
Va-t-il devenir réalité?
Le monde entier, ils le savent
Ils attendent juste pour toi et moi
Et elle, juste comme moi
A eu la tête dans les nuages
Pas besoin d’être plus bas
Avant que tout ça soit fini, je promets qu’on va le comprendre
Je ne redescends pas
Pourquoi j’en aurais besoin?
Tant de ce monde est au dessus de nous, bébé
Ils pourraient te dire que je suis devenu fou
J'essaie juste de te lire
Ooh, ooh, oohh
Ooh-ooh-oohh
[Refrain]
Je sais on essaie
Et les jours, ils défilent
Jusqu’à ce qu’on soit vieux
Il y a de l’eau dans les fleurs, faisons grandir
Les gens, ils mentent
Mais hé, moi aussi
Jusqu’à ce que ça vieillisse
Il y a de l’eau dans les fleurs, faisons grandir
[Post-Refrain]
Laisse-le aller, laisse-le être
On est tout ce dont on a besoin aujourd’hui
Laisse-le aller, laisse-le être
Mmm, mmm, mmm, mmm
[Couplet 2]
Ouais, bon
Parfois je me sens solitaire
Pas quand je suis seul
Mais c’est plus quand je me tiens dans des foules
Que je me sens le plus seul
Et je sais que quelqu’un me connait
Je sais que quelque part il y a un foyer
Je commence à voir que tout ce que j’ai à faire et de me lever et m’en aller
[Pont]
M’en aller, aller, aller avant que je ne sois parti
Il faut que je m’en aille, m’en aille, m’en aille avant que je ne sois parti
[Refrain]
Eh, je sais on essaie
Les jours, ils défilent
Jusqu’à ce qu’on soit vieux
Il y a de l’eau dans les fleurs, faisons grandir
Les gens, ils mentent
Mais hé, moi aussi
Jusqu’à ce que ça vieillisse
Il y a de l’eau dans les fleurs, faisons grandir