Genius traductions françaises
Cigarettes After Sex - Apocalypse (Traduction française)
[Traduction de "Apocalypse" — "Apocalypse"]
[Couplet 1]
T'as sauté de ponts s’dérobant voyant des villes entières en poussière
Filmant des hélicoptères s'crashant dans l'océan depuis le ciel
[Refrain]
T’as cette musique en toi, bébé, dis-moi pourquoi
T'as cette musique en toi, bébé, dis-moi pourquoi
T'étais enfermée ici d'puis toujours, t'arrives pas à dire au revoir
[Couplet 2]
Baisers sur les fronts de tes amants enveloppés dans tes bras
Tu les as cachés sous l'abattant de pianos vides laissés dans l'noir
[Refrain]
T'as cette musique en toi, bébé, dis-moi pourquoi
T’as cette musiquе en toi, bébé, dis-moi pourquoi
T’étais enferméе ici d'puis toujours, t’arrives pas à dire au revoir
[Pont]
Tes lèvres, mes lèvres, apocalypse
Tes lèvres, mes lèvres, apocalypse
Va nous guider dans la rivière, t'es inondée jusqu'aux genoux
Oh, j't’en prie
Vas-y, hante-moi, je sais qu'tu veux d'moi
Vas-y, hante-moi
[Couplet 3]
Partageant vos secrets l'un avec l'autre depuis que vous êtes enfants
Dormant profondément avec le cadenas qu'elle t'a donné poing fermé
[Refrain]
T'as cette musique en toi, bébé, dis-moi pourquoi
T'as cette musique en toi, bébé, dis-moi pourquoi
T'étais enfermée ici d'puis toujours, t'arrives pas à dire au revoir
T'étais enfermée ici d'puis toujours, t'arrives pas à dire au revoir
[Outro]
Oh, quand t'es toute seul
J'viendrai te chercher
Quand tu seras mal
J'serai là aussi