Genius traductions françaises
Loïc Nottet - Million eyes (Traduction Française)
[Couplet 1]
Va-t’en, va t’en, tu n’es qu’une erreur de la nature
C’est ce que les gens me disent
Différent, si différent, j’ai peur du jugement
Vos insultes et vos calomnies me collent à la peau
[Refrain]
Oui, avec vos millions d’yeux, vous m’observez
Vous parlez derrière mon dos, vous m’espionnez
Alors, je hurle et je crie pour vous faire partir
Mais vous êtes toujours là, vous continuеz de me juger
Avеc vos millions d’yeux
[Couplet 2]
Je me noie, je me noie dans ce masque de clown
Pour vous faire rire de mes mille défauts
Seul, quand je suis seule, j’enlève mon sourire
Mais vos paroles impitoyables m’ont laissé des blessures
[Refrain]
Oui, avec vos millions d’yeux, vous m’observez
Vous parlez derrière mon dos, vous m’espionnez
Alors, je hurle et je crie pour vous faire partir
Mais vous êtes toujours là, vous continuez de me juger
Parce qu’avec vos millions d’yeux, vous m’observez
Vous parlez derrière mon dos, vous m’espionnez
Alors, je hurle et je crie pour vous faire partir
Mais vous êtes toujours là, vous continuez de me juger
Avec vos millions d’yeux
[Pont]
Parce qu’avec vos millions d’yeux, vous m’observez
Vous parlez derrière mon dos, vous m’espionnez
Alors, je hurle et je crie pour vous faire partir
Mais vous êtes toujours là
[Refrain]
Parce qu’avec vos millions d’yeux, vous m’observez
Vous parlez derrière mon dos, vous m’espionnez
Alors, je hurle et je crie pour vous faire partir
Mais vous êtes toujours là, vous continuez de me juger
Parce qu’avec vos millions d’yeux, vous m’observez
Vous parlez derrière mon dos, vous m’espionnez
Alors, je hurle et je crie pour vous faire partir
Mais vous êtes toujours là, vous continuez de me juger
Avec vos millions d’yeux