Genius traductions françaises
Ethel Cain, Wicca Phase Springs Eternal - God’s Country (Traduction Française)

[Couplet 1: Ethel Cain]
La route est plus longue que difficile
Sans personne pour te guider
Et personne pour te tenir
Il n'y a pas de meilleur pied pour faire pencher la balance
Et il n'y a qu'une voix à l'intérieur de toi
Et une pierre à jeter

[Verset 2 : Ethel Cain]
Pourrais-tu être quelqu'un d'autre ?
Si quelqu'un d'autre est ce dont j'ai besoin ?
Mais je ne devrais pas te demandеr ça
Quand tu seras vieux, tu comprendras
Mais nous souffrons maintеnant, alors qu'allons-nous faire jusqu'à ce moment-là ?
Je me souviens de mes photos de toi dans le berceau

[Couplet 3: Ethel Cain]
C'était une autoroute qui menait nulle part, et nous l'avons empruntée
La voiture froide sans essence que nous avons choisi
Des corps mous qui jouaient dans la rue
Nos enfants grandiront avec moins que rien
Et ils essayeront de construire quelque chose avec de la poussière dans l'air
Une fois qu'ils découvriront ce qu'il leur faut, il sera trop tard

[Refrain: Ethel Cain]
Tu as goûté à l'amour et il était doux
Tu as bu le sang et tu as mordu dans la viande
Tu la tiens, tu la tiens, tu la laisses partir
Tu fermes les yeux et tu comptes jusqu'à trois
Tu dis le mot secret et tu viens à moi
Bébé, je sais
[Couplet 4: Wicca Phase Springs Eternal, Both]
Tu conduis le sentier à travers les pins
Et les landes du mystère
Tu accueilles les conflits et laisses venir les crises
Puis tu secoues le sol du dessous
Et tu découvres le secret de famille qui se cache
Dans la ferme au bout de la rue
Lui qui s'engouffre dans la porte ouverte de la porche d'entrée
Et me fait de l'ombre
Pris et entièrement pris, j'ai embrassé la belle bête
Sur les collines et les hauts plateaux, nous avons durement chevauché les sommets
Le danger de la femme vierge, à côté de moi elle dormirait
Cherry était le camion de son père qu'elle a avorté à dix-sept ans
Je m'agenouille devant ce tempérament qui peut casser des branches sur la plage
Et ces sommets palpitants et ces nuits du sud sont toujours hors de portée

[Pré-refrain: Wicca Phase Springs Eternal, Ethel Cain, Both]
J'ai appris une leçon
J'ai besoin de prier fort, ce sont les dernières heures
Prends soin de moi, mon Dieu
Prends soin de moi, mon Dieu

[Refrain: Ethel Cain]
Tu as goûté à l'amour et il était doux
Tu as bu le sang et tu as mordu dans la viande
Tu la tiens, tu la tiens, tu la laisses partir
Tu fermes les yeux et tu comptes jusqu'à trois
Tu dis le mot secret et tu viens à moi
Bébé, je sais
[Pont: Ethel Cain]
La route est plus longue que difficile
(L'amour me submerge)
Avec personne pour te guider
(C'est tout ce que je veux, et c'est tout ce que nous avons)
Il n'y a pas de meilleur pied pour faire pencher la balance
(Mais est-ce suffisant ?)
Il n'y a qu'une voix à l'intérieur de toi
(Est-ce que ça en vaut la peine finalement ?)
Ne m'enfonce pas avec tes dents de chien
Ne m'enfonce pas avec tes dents de chien
Ne m'enfonce pas avec tes dents de chien
Ne m'enfonce pas
Ne m'enfonce pas avec tes dents de chien

[Refrain: Ethel Cain]
Tu as goûté à l'amour et il était doux
Tu as bu le sang et mordu la viande
Tu le tiens, tu le tiens, mais tu ne le sauras jamais
Tu fermes les yeux et tu me pleures
Ne m'enfonce pas avec tes dents de chien
Nous serons mieux si tu nous laisses partir
Dans le pays de Dieu
Dans le pays de Dieu

[Outro: Ethel Cain]
Si c'était plus difficile à l'époque
Ce sera mieux maintenant
Car je suis ici et j'ai changé
Je ne pourrais pas vous dire comment
Il n'y a que la grâce de Dieu qui m'emporte
Je rie toute seule maintenant
J'oublie ce qui s'est passé
Il n'y a pas de meilleur pied pour faire pencher la balance
Et il n'y a qu'une voix à l'intérieur de toi
Et une pierre à jeter