Genius traductions françaises
Ethel Cain - Earnhardt (Traduction Française)

[Intro]
Il faut d'abord le faire pour Dale...
Faites l'apologie de l'enfer, faites l'éloge pour Dale...

L'amour est un cauchemar et tout ce que tu as
Est toujours en train de se perdre dans un parking dénudé
Le vertige est amusant jusqu'à ce que tu veuilles qu'il s'arrête
Tu pries pour que ce soit la fin alors que tu sais que ce n'est pas le cas

Je pourrais être bonne mais ça n'aurait pas d'importance
Il n'y a pas de ligne d'argent sur un putain de désastre
J'espère que tu es heureux, heureux de pouvoir oublier
Alors que je passe mes nuits à revivre mon passé

[Pré-Refrain]
J'ai eu peur de l'obscurité pendant toute ma vie
Je creuse ma tombe à côté de toutes les lumières
J'ai toujours eu peur, mais jamais de mourir
Mais pas tout de suite, alors je serai

[Refrain]
En train de tourner autour de ma chambre encore une fois
Pendant que mon sang jailli comme une fontaine de jouvence
Pardonne-moi mes péchés
Tu me retiens à travers un trou dans le matelas
Tu penses que tu es quelqu'un d'autre
Tu penses que tu es quelqu'un d'autre et que tu ne souffres pas que lorsque tu souffres toi-même
Tu es un Jésus-Christ américanisé
Tu es né pour mentir, alors tu mens et tu mens et tu mens et tu mens et
[Couplet 2]
Tu as besoin de facilité, tu veux de la faiblesse
Quand tu avais faim, j'étais douce et rose
J'ai saigné facilement, j'ai été faible
Tu as l'air d'avoir faim, alors reviens à moi
Si je tombe, je tomberai fort
Sur toi et puis tout s'écroulera
Mais quand la pièce sera devenue sombre
Et que j'aurai besoin de toi...
Où seras-tu ?

[Refrain]
Je serai en train de tourner autour de ma chambre encore une fois
Pendant que mon sang jailli comme une fontaine de jouvence
Pardonne-moi mes péchés
Tu me retiens à travers un trou dans le matelas
Tu penses que tu es quelqu'un d'autre
Tu penses que tu es quelqu'un d'autre et que tu ne souffres pas que lorsque tu souffres toi-même
Tu es un Jésus-Christ américanisé
Tu es né pour mentir, alors tu mens et tu mens et tu mens et tu mens et