Genius traductions françaises
Mac Miller-Party on Fifth Ave. (Traduction Française)
[Traduction de “Party on Fifth Ave.”-- “Fête sur la Cinquième Avenue”]
[Intro]
Ouais, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Je pense—, je pense que je vois où tu vas avec celle-là, E
[Couplet 1]
Hé, hé
J’ai été partout dans le monde et suis revenu, ouais, j’ai fait ça
Toujours des kicks de rap qui provoquent un impact, donc sont mes gamins?
Ces fils de pute détestent, sonnant plus drôle que Sinbad
Je suis aussi malade que les pilules qu’ils te donnent quand tu chutes
Ceci, cela, l’autre, embrasser ta mère avec cеtte bouche?
On est lеs trouducs dont elle t’avait prévenu
On attaque juste ta maison, ouvrir les portes avec un nuage
Avoir un assortiment de style, juste être sûr que c’est fou
Six heures trente du mat’ et il n’y a toujours pas de signes de ralentissement
Les soeurs jumelles se font défoncer, donc les deux sont à terre
Ça va se faire, je croyais te l’avoir dit, mec
Si tu veux faire la fête, laisse-moi te voir lever ta main
[Refrain]
Il y a une fête sur la Cinquième Avenue (Fête sur la Cinquième Avenue)
Appelle-moi si tu essaie d'y aller (Appelle-moi si tu veux y aller)
Je peux y être en genre vingt minutes, je vais klaxonner et venir
Car on doit prendre la route (On doit prendre la route)
Sois sûr d’avoir une chemise propre, un pantalon propre, de nouvelles pompes (Nouvelles pompes)
Ou fais juste du stop ici, tu choisis (Tu choisis)
Il y a une fête sur la Cinquième Avenue ce soir
Et c’est ce que j’essaie de faire
[Couplet 2]
Hé, quelle est la différence entre toi et moi?
Pendant que personne ne croit en toi, je suis plus rapide que Beetlejuice
Je ne compte pas les moutons pour faire la sieste, je suis défoncé à la beuh et à l’alcool
Je fais la fête puis dors jusqu’à midi, ce que les gens font tous les jours
Donc les haters me voient m'améliorer, donne-moi juste une semaine où deux
Regarde quand tu lis les infos, mes putes dorment toutes nues
Mon talent rythmique est pourquoi mon album est rapide/en vol
Ton album favori, tu vas le mettre de côté
C’est ce truc old school, sonnant bien sur la route
Et nique le top dix, je compte seulement jusqu’à neuf
J’ai dit que c’était ce truc old school, sonnant bien sur la route
Donc allons à la fête, je vais conduire
[Refrain]
Il y a une fête sur la Cinquième Avenue (Fête sur la Cinquième Avenue)
Appelle-moi si tu essaie d'y aller (Appelle-moi si tu veux y aller)
Je peux y être en genre vingt minutes, je vais klaxonner et venir
Car on doit prendre la route (On doit prendre la route)
Sois sûr d’avoir une chemise propre, un pantalon propre, de nouvelles pompes (Nouvelles pompes)
Ou fais juste du stop ici, tu choisis (Tu choisis)
Il y a une fête sur la Cinquième Avenue ce soir
Et c’est ce que j’essaie de faire
[Pont]
Qu’est-ce qui se passe? Il y a une fête
On espère que les voisins s'en fichent qu’on soit bruyants
Les potes sur la gauche, toutes les meufs sur la droite
On est venu pour se baisser, on va le faire maintenant
Mes chaussures s’allument, mes chaussures s’allument, mes chaussures s’allument
Ils aiment la manière dont mes pompes flashent
Il n’y a pas une minute pour juste s’asseoir
Car il y a une fête sur la Cinquième Avenue
[Refrain]
Il y a une fête sur la Cinquième Avenue (Fête sur la Cinquième Avenue)
Appelle-moi si tu essaie d'y aller (Appelle-moi si tu veux y aller)
Je peux y être en genre vingt minutes, je vais klaxonner et venir
Car on doit prendre la route (On doit prendre la route)
Sois sûr d’avoir une chemise propre, un pantalon propre, de nouvelles pompes (Nouvelles pompes)
Ou fais juste du stop ici, tu choisis (Tu choisis)
Il y a une fête sur la Cinquième Avenue ce soir
Et c’est ce que j’essaie de faire