Genius traductions françaises
JAY-Z & Kanye West - No Church in the Wild (ft. The-Dream & Frank Ocean) (Traduction française)
[Produit par 88 Keys, Kanye West & Mike Dean]
[Refrain : Frank Ocean]
Des êtres humains dans une foule
Qu'est-ce qu'une foule pour un roi ?
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu ?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un non-croyant
Qui ne croit en rien ?
S'en sortira-t-il vivant ?
D'accord, d'accord
Pas d'église dans la nature
[Couplet 1 : JAY-Z]
Des larmes sur le sol du mausolée
Du sang tache les portes du Colisée
Des mensonges sur les lèvres d'un prêtre
Thanksgiving déguisé en fête
Je roule dans la Rolls-Royce Corniche
Seuls les médecins ont ça, je me cache de la police
Des sièges de cocaïne
Tout blanc comme si j'avais tout blanchi
Le chic du dealer de drogue
Je me demande si les prières d'un voyou parviennent
Est-ce que Pie est pieux parce que Dieu aime les pieux ?
Socrate a demandé à qui vous cherchez un parti pris ?
Tout pour Platon, hurlez
Je suis là, je sais que vous entendez mes baskets
Jésus était charpentier, Yeezy a fait des beats
Hova fait circuler le Saint-Esprit, sortez de vos sièges
Prêchez
[Refrain : Frank Ocean]
Des êtres humains dans une foule
Qu'est-ce qu'une foule pour un roi ?
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu ?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un non-croyant
Qui ne croit en rien ?
S'en sortira-t-il vivant ?
D'accord, d'accord
Pas d'église dans la nature
[Pont : The-Dream]
Je vis par toi, désir
Je me tiens à tes côtés, je marche à travers le feu
Ton amour est mon écriture
Laisse-moi entrer à travers ton cryptage
Ouais, ouais
[Couplet 2 : Kanye West]
De la coke sur sa peau noire l'a fait se rayer comme un zèbre
J'appelle ça la fièvre de la jungle
Tu ne contrôleras pas le trio
Fais juste rouler de l'herbe jusqu'à ce que j'en trouve
On a formé une nouvelle religion
Pas de péché tant qu'il y a la permission
Et la tromperie est le seul crime
Alors ne baise jamais personne sans me le dire
Lunettes de soleil et Advil
La nuit dernière était vraiment folle
Le soleil se lève, 5 heures du matin
Je me demande s'ils ont encore des taxis
Je pense à la fille tout en léopard
Qui frottait le bois comme Kiki Shepard
Deux tatouages, l'un disait : "Pas d'excuses"
L'autre disait : "L'amour est maudit par "monogamie"
C'est quelque chose que le pasteur ne prêche pas
C'est quelque chose qu'un professeur ne peut pas enseigner
Quand on meurt, on ne peut pas garder l'argent
Mais on va probablement tout dépenser parce que la douleur n'est pas bon marché
Prêcher
[Refrain : Frank Ocean]
Des êtres humains dans une foule
Qu'est-ce qu'une foule pour un roi ?
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu ?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un non-croyant
Qui ne croit en rien ?
S'en sortira-t-il vivant ?
D'accord, d'accord
Pas d'église dans la nature
[Outro : Frank Ocean]
Pas d'église dans la nature
Pas d'église dans la nature
Pas d'église dans la nature