Genius traductions françaises
Kyuhyun (규현) - A million pieces (Traduction Française)
[Couplet 1]
Pourquoi me fais-tu trembler comme cela ?
Seule ton existence me fait respirer
Mon cœur vide et pauvre
De le remplir d'un joyaux tel que toi, je te remercie
[Pre-Refrain]
Les mots "je t'aime" sont gâchés pour ma seule personne
Ne dis pas que c'est la dernière fois
Tu es comme l'étoile brillante dans le ciel, inaccessible
Est-ce que cette route sera plus proche aujourd'hui
[Refrain]
Ce soir tu es un million de pièces
Tu remplis, remplis, remplis profondément mon cœur
Tu collecte mon cœur brisé
Ce soir dans l'endroit le plus profond ta lumière me rempli entièrement
[Couplet 2]
Quand la neige vole dans le souffle froid
Quand nous écoutons des chansons d'amour excitantes
Sachant que c'est la dernière saison après un long moment
Ce soir les étoiles coulent au bout de mes doigts
[Pre-Refrain]
Les mots "je t'aime" sont gâchés pour ma seule personne
Ne dis pas que c'est la dernière fois
Tu es comme l'étoile brillante dans le ciel, inaccessible
On dirait que cette route est si loin aujourd'hui
[Refrain]
Ce soir tu es un million de pièces
Tu remplis, remplis, remplis profondément mon cœur
Tu collecte mon cœur brisé
Ce soir dans l'endroit le plus profond ta lumière me rempli entièrement
[Pont]
Une nuit épuisante
Je tiens ta faible lumière en marchant
Parce que tu étais la seule que je pouvais voir
La brillante lumière que tu ne pouvais même pas mesurer
Pour qu'elle s'écoule vers la fin de la nuit
[Couplet 3]
Pourquoi me fais-tu trembler comme cela ?
Seule ton existence me fait respirer
[Refrain]
Ce soir tu es un million de pièces
Tu remplis, remplis, remplis profondément mon cœur
Tu collecte mon cœur brisé
Ce soir dans l'endroit le plus profond ta lumière me rempli entièrement