Genius traductions françaises
Bea Miller - Rich Kids (Traduction Française)

[Couplet 1]
Après l'école, j’ai toujours eu à travailler
J'ai toujours un peu eu l'impression d’être une conne
Parce que je n'ai jamais pu parler au garçon que j'aimais
Et ce n'est pas juste
Et après, il en a rencontré une autre
Elle lui a fait acheter tout ce qu'elle aimait
J'ai beaucoup appris de la vie
Quand elle a sauté dans sa décapotable

[Pre-refrain]
Chantant ooh la-da-da-da
Sans se soucier de rien
Ooh la-da-da-da
Je ne suis pas ce genre dе fille

[Refrain]
Les enfants dе riches ont beaucoup à dire
Les enfants de riches n'ont jamais eu à payer
Tout est amusant quand tu es jeune avec de l'argent
Et maman et papa paieront la note
Les enfants de riches ne vont jamais en prison
Les enfants de riches n’achètent jamais en solde
Les enfants de riches sont toujours ceux qui s’amusent le plus
Dieu que j'aimerais être l’un d'eux
[Couplet 2]
Un peu plus tard dans ma vie
Quand j'ai enfin obtenu plus d'argent
Ce n’est toujours pas assez pour ces types coincés
Ils disent que mon argent est neuf
Et elle a une meilleure vue
Alors qu'ils naviguent sur le yacht de son père
Voilà ce que j'ai obtenu

[Pre-Refrain]
Ooh la-da-da-da
Sans se soucier de rien
Ooh la-da-da-da
Je ne suis pas ce genre de fille

[Refrain]
Les enfants de riches ont beaucoup à dire
Les enfants de riches n'ont jamais eu à payer
Tout est amusant quand tu es jeune avec de l'argent
Et maman et papa paieront la note
Les enfants de riches ne vont jamais en prison
Les enfants de riches n'achètent jamais en solde
Les enfants de riches sont toujours ceux qui s'amusent le plus
Dieu que j'aimerais être l'un d'eux

[Pont]
Peut-être qu'il n'est pas fait pour moi
Peut-être qu'il m'a fait une faveur
Peut-être qu'il m'a épargné quelques ennuis par la suite
Mais peut-être qu'ils sont juste comme moi
C'est ce qu'ils voulaient dire
Ne pas juger un livre à sa couverture
[Refrain]
Les enfants de riches ont beaucoup à dire
Les enfants de riches n'ont jamais eu à payer
Tout est amusant quand tu es jeune avec de l'argent
Et maman et papa paieront la note
Les enfants de riches ne vont jamais en prison
Les enfants de riches n'achètent jamais en solde
Tout est amusant quand tu es jeune avec de l'argent
Et maman et papa paieront la note
Les enfants de riches ne vont jamais en prison
Les enfants de riches n'achètent jamais en solde
Les enfants de riches sont toujours ceux qui s'amusent le plus
Dieu que j'aimerais être l'un d'eux