Genius traductions françaises
Kehlani - Form Of You (Ft. DESTINCONRAD & childofnines) (Traduction française)
[Intro : childofnines]
Ce déroulement
Ce déroulement semble différent du dernier
Les bras étendus, je me tiens là où je suis
Et je sais que c'est aussi le sommet du monde
Je marche sur du sable mouillé, je regarde derrière moi pour voir une série de pas et je sais que c'est parce que tu m'as soutenu.e dans cette épreuve
Je ne suis pas trop lourd.e pour que tes mains puissent me porter
Même si la pluie m'a trempé.e jusqu'aux os
Mon cœur n'est pas trop froid, j'ai grandi et je suis devenu.e plus ouvert.e
Je ne suis pas trop brisé.e pour que ta lumière puisse pénétrer
Chaque fissure semble être faite pour que ton afflux me touche
Et me remplisse, je fais confiance
A un amour aussi pur
Je n'ai jamais été aussi sûr.e
Qu'il y a une raison pour laquelle tu es nécessaire, ça a été clarifié
Sans aucune peur
Tu m'as trouvé.e ici
[Couplet 1 : Kehlani]
Je prie pour avoir des leçons
Je n'aurais pas parié où cela m'amènerait
Mais je suis ici sur ta planète
C'est venu sous ta forme
Plus loin que ce que j'imaginais
Je ne suis pas là où je me tenais
Mais c'est ce que l'amour demandait
Il est venu sous ta forme
[Refrain : Kehlani]
Parce que je vois la meilleure version de moi-même à travers ton regard
Se mouvant dans le monde avec tes yeux
Si tout ça venait à disparaître, alors je pourrais même devenir aveugle
Dans la marche de tout ça, ouais, c'est venu sous ta forme
[Couplet 2 : Kehlani]
Malgré mon imperfection
Tu viens à ma rencontre avec ta présence
Attendant ma bénédiction
C'est venu sous ta forme
Et je n'ai pas à me demander
Si tu me donnerais moins que
Quand j'avais besoin de protection
C'est venu sous ta forme
[Refrain : Kehlani]
Tu me donnes du gangster et de la patience, mais tu ne mets jamais la mienne à l'épreuve
Je ne pourrais pas prendre en main mon pistolet si j'essayais
Et s'il y a un jour où j'échoue à me rendre compte
Que quand je cherche le soleil, il vient sous ta forme
Il vient sous ta forme, toi
[Couplet 3 : Kehlani]
Ca vient sous la forme d'un éclair et d'un orage
Et l'écume des vagues quand elles s'écrasent sur la côte
Et une chose est sûre, c'est que je t'aimais avant
Dans toutes les vies et toutes les formes
Et tu es un vrai tourbillon, meuf, tu es un vrai portail
[Outro : DESTIN CONRAD]
Ooh, da-da-da-da, qui t'a envoyée ici pour moi ?
Je ne savais pas que mon karma viendrait sous la forme d'un être humain
Tellement facile, je suis pessimiste
J'ai montré le pire, mais tu me donnes ton meilleur
Tous mes questionnements t'ont poussée à m'enseigner des leçons
Qui savait que toutes ces bénédictions pourraient venir sous ta forme, toi ?
Vient sous ta forme, toi
Ca vient sous ta forme
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Vient sous ta forme