Genius traductions françaises
KYUHYUN (규현) - 광화문에서 (At Gwanghwamun) (Traduction Française)

[Couplet 1]
Comment était ta journée ? C'est encore un peu l'été
Pour certaines raisons j'ai passé une journée épuisante
Quand les larmes ont changé de couleur sur le bord de la route de Gwanghwamun
C'est à ce moment que j'ai finalement levé la tête

[Pre-Refrain]
Nous avions l'habitude de briller si fort ensemble
Mais maintenant nous sommes étrangers
Dans tes bras le monde était mien
A ces jours enfantins, au revoir

[Refrain]
Aujourd'hui, comme un idiot, je me tiens debout à cet endroit
Mouillé par la pluie, t'attendant toi qui ne viendra pas
J'étais heureux, nous tenant la main et marchant ensemble
A ces souvenirs, je regarde en arrière au cas où tu serais là

[Couplet 2]
Je ne sais pas si vivre dans ce monde
C'est de toujours être à la recherche d'une autre personne
En venant dans cette rue, remplie d'une odeur de café
Ce fut quand j'ai finalement souri

[Pre-Refrain]
C'était la première fois que quelqu'un me rendait si nerveux
Tu étais la seule
Tu étais plus adorable que n'importe qui d'autre, mais pourquoi
Pourquoi m'as-tu quitté ?
[Refrain]
Aujourd'hui, comme un idiot, je me tiens debout à cet endroit
Mouillé par la pluie, t'attendant toi qui ne viendra pas
J'étais heureux, nous tenant la main et marchant ensemble
A ces souvenirs, je regarde en arrière au cas où tu serais là

[Pont]
A cet endroit, j'ai su
A quel point je changeais tous les jours
Dans les jours lointains à venir, souris pour moi

[Post-Pont]
Je suis heureux
Car aujourd'hui cet endroit est aussi beau qu'auparavant

[Refrain]
Sans raisons, comme un idiot, je me tiens debout à cet endroit
Mouillé par la pluie, t'attendant toi qui ne viendra pas
J'étais heureux (Je suis heureux)
Je regarde à nouveau cette route à Gwanghwamun au cas où tu y serais