Genius traductions françaises
Kendrick Lamar - Watch the Party Die (Traduction Française)

[Paroles de "Le jour où la fête s'est éteinte"]

[Couplet 1]
Je pense, c'est l'heure de voir la fête s'éteindre
C'est devenu trop méchant pour qu'on s'excuse
C'est différent, envoie des gens le frapper et disqualifie-le
On tue même les tueurs vu qu'ils prennent des vies innocentes
Brule tout un village, puis on recommence, c'est vraiment l'heure
Pourquoi raisonner avec ces négros s'ils ne peuvent voir l'avenir ?
Pourquoi argumenter avec ces clowns s'ils travaillent au cirque ?
Je viens de le descendre, ça rendra service à tout le monde
C'est de l'amour, mais de l'amour dur, des fois ça doit finir dans la violence
Si tu célèbres la gourmandise sans offrir la vérité aux jeunes, le cimetière te fera compagnie
Demande-nous quel cercueil choisir
Ils font la fête plus que les pétasses, dis-moi tu travailles pourquoi ?
Ils glorifient l'escroquerie, tu vas te faire pucer pour cette carte
Des influenceurs m'ont dénigré vu que je ne fais pas de la merde basique
Mais ils ne me détestent pas, ils détestent l'homme que je représente
Le genre d'homme qui ne suce jamais quand il a besoin d'un service
L'homme qui demeure dans la patience
Donc, ils sont où les soldats ?
Ceux qui ont tout perdu, qui ont appris à apprendre de cela
Une soif pour la vie
Plonge dans un livre puisque ça le préoccupe
Une Information qui changera sa vie vu qu'il aspire à cela
Le dévouement, trouvé ce qui est bon, parce qu'il peut gagner par cela
Je ressens pour les femmes qui ont à faire avec cette merde de clown et d'intello
J'peux pas leur en vouloir, aujourd'hui, elles ont plus vraiment le choix
Combien de pétasses plus chaudes que vous
J'vous échangerai tous contre Nip, J'peux pas être fier de vous
[Refrain]
Dieu, donne-moi la vie, mon Dieu, donne-moi la paix
Mon Dieu, éloigne ces négros de moi s'il te plait
Mon Dieu, fais-moi briller, ils pensent quoi en vrai ?
Surveillance de poche, tu dois être la police
Dieu, béni ces mots, mon Dieu, béni ma façon de penser
Mon Dieu, tire un trait, ils les confondent avec moi
Mon Dieu, pardonne-moi, tu sais à quel point j'ai essayé
J'pense, c'est l'heure pour moi de voir la fête s'éteindre (An-han, han)
Sors-les, on va voir la fête s'éteindre (An-han)
Renvoie-les chez eux, on va voir la fête s'éteindre

[Couplet 2]
J'pense, c'est l'heure de voir la fête s'éteindre
Négros de rue et mecs d'entreprise, les rappeurs qui signalent les mensonges
J'veux voir leurs familles pétrifiées
On peut faire perpet' sans eux, organise leurs corps
Dis-moi si tu l'as fait
Plus de conversations intimes, qui lancent des guerres de quartiers
Parle mal de tes femmes puisque t'as un esprit précaire
Ces négros vantards font des mauvaises décisions avec l'argent comme tatami
J'veux son crane brisé avant qu'il soit retourné chez lui
Les personnalités à la radio poussent la propagande pour un salaire
Dites-moi quand ils en deviendront des victimes
J'veux de l'agonie
Coups et blessures
J'vois une Terre nouvelle pleine de belles personnes en train de faire fonctionner l'humanité
Tuons les adeptes qui suivent la manie d'avaler de l'ecstasy
Des évidents, des dégénérés, qui ne reconnaissent pas
L'espoir qu'on essaie de propager, si j'suis pas autant éveillé
Alors, tu devrais ramener sa putain de tête ou filmer cette merde en haute-resolution
[Refrain]
Dieu, donne-moi la vie, mon Dieu, donne-moi la paix
Mon Dieu, éloigne ces négros de moi s'il te plait
Mon Dieu, fais-moi briller, ils pensent quoi en vrai ?
Surveillance de poche, tu dois être la police
Dieu, béni ces mots, mon Dieu, béni ma façon de penser
Mon Dieu, tire un trait, ils les confondent avec moi
Mon Dieu, pardonne-moi, tu sais à quel point j'ai essayé
J'pense, c'est l'heure pour moi de voir la fête s'éteindre (An-han, han)
Sors-les, on va voir la fête s'éteindre (An-han)
Renvoie-les chez eux, on va voir la fête s'éteindre

[Couplet 3]
Des fois j'me demande ce que Lecrae ferait
Allumer ces négros ou leur montrer le pouvoir de la prière
J'veux être empathique, mon cœur comme Dee-1
Mais je—
C'est l'heure d'écarter ces démons du chemin, métaux lourds sur mon épée
On règle les grosses disputes aujourd'hui
Le "Hollywood divorce" ghetto, dis bonjour au destin
Les enfants de la Culture, on est des carnivores, tu les laisses grignoter, ils te bouffent la face
Les signatures sont falsifiées
Ils se demandent pourquoi j'suis pas plus content que ça d'envoyer
Le plus tu deviens visible, le plus ton esprit est défié
C'est cynique de dire que tous ces artistes sont pétrifiés
Le résultat final en prison par Jézabel ou drogué pleins de mensonges
Critique, je sais que mon physique est tout le temps testé
J'suis pitoyable, au fond du gouffre au moment où j'commence à douter d'ma fierté
J'vois des fantômes, j'm'évanouis, j'rechute une pensée à la fois
J'épargne aucun sentiment qui n'est pas le mien
J'suis émotif quand j'arrive, enfin
Un négro s'demande ce que Lecrae ferait
Terrace Martin m'a dit que mentalement, j'ai des couches, c'est vrai
J'inonde le marché avec mes meilleurs vœux, j'ai payé tes dettes
On s'allume si t'es pas des nôtres, mauvaise nouvelle
Mon négro Jay Estrada m'a dit que j'devais tout bruler pour reconstruire
C'est vrai de ouf
Y en n'a pas autant aussi réels que nous
J'me concentre seulement sur ce dont je fais confiance
J'regarde dehors, les enfants vivront demain, car aujourd'hui la fête vient de s'éteindre