Genius traductions françaises
Ed Sheeran - I See Fire (Traduction française)

[Intro]
Oh, l'œil brumeux de la montagne en bas
Veillez sur les âmes de mes frères
Et si le ciel doit être plein du feu et de la fumée
Continuez à veiller sur les fils de Durin

[Couplet 1]
Si cela doit se terminer par le feu, on devrait tous brûler ensemble
Regarder les flammes monter haut dans la nuit
Criant, Père, oh, tiens-toi prêt et on va
Regarder les flammes auburn brûler les flancs de la montagne (En haut)
Et si on doit mourir ce soir, on devrait tous mourir ensemble
Lever un verre de vin pour la dernière fois
Criant, Père, oh, prépare-toi pendant qu'on regarde
Les flammes auburn brûler les flancs de la montagne
La désolation tombe sur le ciel

[Refrain]
Maintenant je vois du feu dans la montagne
Et je vois le feu brûler les arbres
Et je vois le feu qui creuse des âmes
Je vois du feu, du sang dans la brise
Et j'espère que tu te souviendras de moi

[Couplet 2]
Oh, si mon peuple doit tomber, je ferai sûrement le même
Confinés dans les couloirs de la montagne, on s'est trop approchés de la flamme
Criant, Père, oh, attends et on va
Regarder les flammes auburn brûler les flancs de la montagne
La désolation tombe sur le ciel
[Refrain]
Maintenant je vois du feu dans la montagne
Et je vois le feu brûler les arbres
Et je vois le feu qui creuse des âmes
Je vois du feu, du sang dans la brise
Et j'espère que tu te souviendras de moi

[Pont]
Et si la nuit brûle, je vais couvrir mes yeux
Car si l'obscurité revient, mes frères vont mourir
Et pendant que le ciel tombe, il percute dans cette ville isolée
Et avec cette ombre sur le sol, j'entends mon peuple crier

[Refrain]
Maintenant je vois du feu dans la montagne
Et je vois le feu brûler les arbres
Et je vois le feu qui creuse des âmes
Je vois du feu, du sang dans la brise
Je vois du feu (Oh, tu sais que j'ai vu une ville s'éteindre), du feu
Et je vois du feu (Je sens la chaleur sur ma peau, ouais), du feu
Et je vois du feu (Ooh), du feu
Et je vois le feu auburn brûler les flancs de la montagne