[Traduction de “Up All Night”-- “Debout Toute la Nuit”]

[Intro]
Un, deux
Un, deux, trois, on y va

[Refrain 1]
(Hé, hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le
(Hé, hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le
(Hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le
(Hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le

[Couplet 1]
Sers-moi un autre verre, s’il te plaît
Je ne conduis pas, donc tu peux avoir mes clés
Avoir un tas de trucs tous cachés dans ma manche
Donc je vais être bourré, ne pas partir avant trois heures du mat’
Ouais, j’ai la réputation d’être déchiré
Tout le monde dans ma vue, mon pote, on n’essaie pas de sauvеr le truc
Quitter l’endroit étourdi, donc non, jе ne peux plus voir, salope
Les barmaids sexy ont toujours besoin d’un méchant pourboire
La vie est si bonne, steuplait profites-en
À la fin de chaque nuit quand ta tête est dans les toilettes
Ouais, on fait durement la fête, on s’en fout du taf
Boire la bouteille entière, on va tourner comme un pile ou face
Ouais, on ne rentre pas à la maison de sitôt
J’en suis à mon quatrième shot, multiplié par deux
Tenez vous près du fût, laissez les salopes vous trouver
Je vais bien, je serai debout toute la nuit
[Refrain 2]
(Hé, hé, hé) On reste debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit

[Post-Refrain]
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire jusqu’à ce qu’on ne puisse plus (Hé, hé, hé)
On va boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire jusqu’à ce qu’on ne puisse plus (Hé, hé, hé)

[Couplet 2]
Ma tête commence à tourner et mes jambes flageolent
Chaque matin quand je me lève, liqueur dans mon café
Ouais, j’essaie de faire la fête, trouver une maison ouverte
Se foutre de la loi, on est juste des putain de gamins
Je n’ai jamais écouté personne qui essayait de me dire “Non”
Car je n’ai aucun problème à devenir hors de contrôle
Avoir ces filles devenant folles à absolument chacun de mes concerts
Mais tu n’es pas assez bourrée tant que tu n’enlèves pas tes fringues
Pas moi, tu peux le faire toi
Faire un de ces trucs fous qui poppent sur YouTube
Finalement se régaler/faire du rock, je ne parle pas de U2
S’endormir, se réveiller sans chaussures
Vis la vie sur le bout du fil, plus aiguisé qu’un rasoir
Comme mon alcool fort, je n’ai pas besoin d’un chasseur
Passer du bon temps, pas de raison qu’on se batte
Fais la fête avec moi, on reste debout toute la nuit
[Refrain 2]
(Hé, hé, hé) On reste debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit

[Post-Refrain]
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire jusqu’à ce qu’on ne puisse plus (Hé, hé, hé)
On va boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire jusqu’à ce qu’on ne puisse plus (Hé, hé, hé)

[Refrain 1]
(Hé, hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le
(Hé, hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le
(Hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le
(Hé, hé, hé) Remplis-le, remplis-le

[Refrain 2]
(Hé, hé, hé) On reste debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
Je n’ai rien à foutre demain, demain
On est debout toute la nuit
[Post-Refrain]
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire jusqu’à ce qu’on ne puisse plus (Hé, hé, hé)
On va boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire, boire, boire, boire (Hé, hé, hé)
Boire jusqu’à ce qu’on ne puisse plus (Hé, hé, hé)