Genius traductions françaises
Kehlani - First Life (Traduction française)
[Couplet 1]
Peut-être que je devrais faire une pause
Faire une pause de tomber amoureux.se aussi intensément
J'ai besoin d'apprendre à être seul.e
Parce que comment est-ce que je pourrais savoir ce que je veux
Si je n'ai jamais été seul.e ?
Grand.e, badass et mâtur.e
[Pré-refrain]
Mes démons me hantent continuellement
J'espère naïvement
Qu'ils partiront
Si je leur voulais du mal, je les peindrais en rouge
Pendus aux mots que tu as dit
Je
[Refrain]
Meuf, je n'en suis pas à ma première vie
Ca va aller
Ne change pas d'avis sur moi
Baisse ta garde pour ce soir
Ne te demande pas pourquoi
On passe juste le temps
[Post-Refrain]
Parce que tu mérites ce que je donne
Et tu vaux chaque minute
Ce n'est que le temps qu'on passe
Tu veux que je sois là, je le veux aussi
Tout l'amour qu'on fait
Je veux le donner, pas le prendre
On pourrait juste être ici, je suis patient.e
Meuf, je n'en suis pas à ma première vie
[Couplet 2]
Moi non plus
Je te veux, je n'ai pas besoin de toi
J'ai été promu.e pour te faire plaisir
Il n'y a aucune raison de retenir
Mes jambes, je resterai ouvert.e
A toutes les manières dont on grandira
Je ne vais certainement pas réparer ce qui n'est pas cassé
[Pont]
Et si il y avait un moment et un endroit
Où nous pourrions aller
Pour être seul.e.s ?
Être toutes les manières dont on ressent
C'est marrant comment tu ne sais jamais
Comment les choses pourraient se passer
On est que toi et moi
Il n'y a pas d'yeux en plus
[Pré-refrain]
Mes démons me hantent continuellement
J'espère naïvement
Qu'ils partiront
Si je leur voulais du mal, je les peindrais en rouge
Pendus aux mots que tu as dit
Je
[Refrain]
Meuf, je n'en suis pas à ma première vie
Ca va aller
Ne change pas d'avis sur moi
Baisse ta garde pour ce soir
Ne te demande pas pourquoi
On passe juste le temps
[Outro]
Parce que tu mérites ce que je donne
Et tu vaux chaque minute
Ce n'est que le temps qu'on passe
Tu veux que je sois là, je le veux aussi
Tout l'amour qu'on fait
Je veux le donner, pas le prendre
On pourrait juste être ici, je suis patient.e
Meuf, je n'en suis pas à ma première vie