Genius traductions françaises
Kehlani - Know Better (Ft. Vince Staples & Lil Mo’) (Traduction française)
[Intro : Lil Mo]
Uh-uh, oh-oh, ouais
Non, non
Kehlani, tu es dingue d'elle
[Couplet 1 : Kehlani]
J'ai le corps d'une déesse
Tu m'aimer là ici, là maintenant, sois juste honnête
On est les plus badasses dans ce club, je suis lae plus chaud.e de cette ville, ayy
Tu me fais suer comme dans les tropiques
Pourquoi est-ce que je devrais être humble
Quand je voyage en première classe à côté de la pilote ?
Je me sens au plus haut, comme si je pouvais voler
Je pourrais compter ce soir, te faire sentir que tu es à moi
Je te jure qu'en te regardant, on dirait que les étoiles se sont alignées
Tu es un tel régal, je pourrais te piéger à chaque fois
[Pré-refrain : Kehlani]
Mais je ne vais pas diriger cette pièce
Tu vas appeler et je pourrais rester
Mais je n'y prête jamais aucune attention quand tu dis
[Refrain : Kehlani & Lil Mo]
(Woah, woah) On devrait l'officialiser
Mais on est toustes les deux belleaux et dingues, bébé
On ne veut pas de ces problèmes
Mais ce soir on pourrait faire comme si on n'avait pas plus de jugeote
J'ai dit, "Ce soir on pourrait faire comme si on n'avait pas plus de jugeote" (On n'a pas plus de jugeote, ooh-ooh)
[Couplet 2 : Kehlani]
On va faire comme si on ne savait pas
Je te mets sur le siège passager, je ne conduis pas seul.e
Je ne fais pas de suranalyse, pas de ça
Remettez-moi le cheval en selle comme si je portais du Polo
Eh ben allez, hue
Il n'y a pas de plafond quand on arrive en haut, ooh
Je suis le type de personne que ton père te dit d'éviter, tu
Me rends nerveux.se, ma tête me dit "Non"
Mon corps agit, je peux le sentir agir sur moi (Je travaille sur moi)
Et je ne fais pas trop attention aux stops (Aux stops)
On a trouvé la bonne chose au mauvais moment
Je pourrais te traiter comme si tout ça était à moi
[Pré-refrain : Kehlani & Lil Mo]
Mais je ne vais pas diriger cette pièce (Mm, je ne dirige pas cette pièce)
Tu vas appeler et je pourrais rester (Ooh-ooh)
Mais je n'y prête jamais aucune attention quand tu dis
[Refrain : Kehlani & Lil Mo, Kehlani & Lil Mo, Vince Staples]
On devrait l'officialiser (Officiel)
Mais on est toustes les deux belleaux et dingues, bébé
On ne veut pas de ces problèmes
Mais ce soir on pourrait faire comme si on n'avait pas plus de jugeote, ooh
J'ai dit, "Ce soir on pourrait faire comme si on n'avait pas plus de jugeote" (On n'a pas plus de jugeote, ooh-ooh)
(Parce que ce soir)
[Couplet 3 : Vince Staples]
On aurait mieux à faire que de penser que c'est un jeu
Je ne laisse jamais personne jouer en mon nom
Je sais que tu sais que la lettre vient avec une bague
Alors si jamais je te la donne, tu sais que ce n'est pas rien
Ce qui est compris n'a pas besoin d'être expliqué
Je viens du quartier, je sais que l'amour n'est pas sûr
Je me sens bien à chaque fois que je vois ton visage
Bébé, pose un genou car je ne peux pas attendre
Fais-moi confiance, aime-moi mieux que la dernière
Laisse-moi faire de ta vie une brise légère, laisse-moi te faire rire
Si j'attrape une phrase, envoie-moi des baisers à travers la vitre, ayy
Des temps sombres dans le passé d'un n*
Mais on n'a même pas besoin d'en parler (Non)
La lune est pleine et la nuit ne fait que commencer
La fête n'en est pas une si elle se termine avant que tu ne vois le soleil (Jamais de la vie)
J'ai le sentiment que tu pourrais être la bonne, hey
[Refrain : Kehlani & Lil Mo, Kehlani & Lil Mo]
On devrait l'officialiser (Officiel)
Mais on est toustes les deux belleaux et dingues, bébé
On ne veut pas de ces problèmes
Mais ce soir on pourrait faire comme si on n'avait pas plus de jugeote, ooh
J'ai dit, "Ce soir on pourrait faire comme si on n'avait pas plus de jugeote" (On n'a pas plus de jugeote, ooh-ooh)