Genius traductions françaises
Maren Morris - this is how a woman leaves (Traduction française)
[Couplet 1]
Ferme les yeux et écoute-moi bien
Comme si tu me connaissais avant, et maintenant tu ne me connaît pas
Souris comme si tu me comprends
Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas
[Pre-refrain]
Je ne vais pas quitter la pièce pour que tu contemples ce que je voulais dire
Car j'étais sincère quand je l'ai dit
Regarde-moi dans les yeux maintenant, je vais dire adiеu maintenant
Ne fais pas semblant quе tu vas oublier
[Refrain]
C'est comme ça qu'une femme part
Si c'est comme ça que les choses vont désormais être
J'irai là où tu ne pourras pas me suivre
Et tu ne pourras pas m'appeler
Et tu ne pourras rien dire
C'est comme ça qu'une femme part
[Couplet 2]
Je peux courir plus vite que toi
Je peux tenir la vérité mieux que n'importe quel homme
Je peux garder la tête haute, je peux tomber en chute libre
Je peux percer même avec le dos au mur
[Pre-refrain]
Il ne faut pas que je prouve que j'étais gentille envers toi
Peut-être que c'est pour ça que c'est difficile pour toi
Il ne reste plus rien à faire, tu ne dois rien faire
Il n'y a rien à sauver, plus rien à perdre
[Refrain]
C'est comme ça qu'une femme part
Si c'est comme ça que les choses vont désormais être
J'irai là où tu ne pourras pas me suivre
Et tu ne pourras pas m'appeler
Et tu ne pourras rien dire
C'est là que ça va finir
Je ne vais pas essayer d'être ton amie
Tout ce que je veux, c'est que tu sortes
De mon cœur, de ma tête
[Pont]
C'est comme ça qu'une femme part
Même si ça me tue
Je vais donner l'impression que c'est tellement facile
Que même moi je me crois (Oh)
Oh-oh, oh-oh
Vas-y et regarde-moi dans les yeux
Oh-oh, oh-oh
Vas-y, fais semblant que tu es surpris
Oh-oh, oh-oh
[Refrain]
C'est comme ça qu'une femme part
Si c'est comme ça que les choses vont désormais être
Alors j'irai là où tu ne peux pas me suivre
Et tu ne pourras pas m'appeler
Et tu ne pourras rien dire
[Outro]
Tu as l'audace de me demander pourquoi je ne pleure pas
J'ai pleuré toutes mes larmes à côté de toi