Genius traductions françaises
Mac Miller-Two Matches (Traduction Française)

[Traduction de “Two Matches”-- “Deux Allumettes”]

[Pre-Refrain: Mac Miller]
Quand j’étais juste un gamin
J’ai rêvé qu’un jour on devienne tous riches
Plus de problèmes et plus de ruses
J’ai mis la barre haute car au cours de ma vie
Mec, j’ai vu des trucs
Ouais, je le jure devant Dieu
J’ai vu des putain de trucs
Qu’est-ce que tu vas faire si tu n’es pas à ton taf? (Bullshitter)

[Refrain: Mac Miller & Ab-Soul, Mac Miller, Ab-Soul]
Hé, souffle sur tes bougies, fais un vœu
Qu’est-ce qu’une vie si tu ne prends jamais de risques?
Pas un endroit trop lointain, pas un rêve trop grand
Riеn de mal avec un peu d’amusеment (Allons nous amuser)
Il n’y a rien de mal avec un peu d’amusement

[Couplet 1: Ab-Soul & Mac Miller]
Au cours de ma vie, tout mon modus operandi était d’avoir cet A-R-G-E-N-T
Saboter les riches et enrichir les pauvres (Soul)
Pour faire simple, c’est un de mes objectifs à long terme
Mon anatomie est en platine, l’or est dépassé
Laisser mes cheveux décoiffés comme Pootie Tang (Uh)
J’ai fait des choses effrayantes à travers ces nuances de Gucci
Pressant envers les putes mignones, négros avec des tambours
Négros avec des groupes comme à la parade du jour de Martin Luther King (J’ai fait un rêve)
Mais ne peut-on simplement pas s’entendre (Qu’un jour)
Comme Martin Lawrence le dirait et voudrait s’entendre avec nous
Elle dit, “Soulo, tu es si fou et dérangé”, j’ai dit, “Je sais”
Roule cette beuh, négro (Bouge ce cul, salope)
Most Dope, Top Dawg sans laisse, Sounwawe sur le beat
(Wizzo) Et notre clé est l’anarchie
Ta confiance est du caca pour un kamikaze
Vous souhaite toujours la paix pour vous tous, pardonnez ma nostalgie
[Pre-Refrain: Mac Miller]
Quand j’étais juste un gamin (OK)
J’ai rêvé (Soul) qu’un jour on devienne tous riches (OK)
Plus de problèmes et plus de ruses
J’ai mis la barre haute car au cours de ma vie
Mec, j’ai vu des trucs (Wouh)
Ouais, je le jure devant Dieu
J’ai vu des putain de trucs
Qu’est-ce que tu vas faire si tu n’es pas à ton taf? (Bullshitter)

[Refrain: Mac Miller & Ab-Soul, Mac Miller, Ab-Soul]
Hé, souffle sur tes bougies, fais un vœu
Qu’est-ce qu’une vie si tu ne prends jamais de risques?
Pas un endroit trop lointain, pas un rêve trop grand
Rien de mal avec un peu d’amusement (Allons nous amuser)
Il n’y a rien de mal avec un peu d’amusement

[Post-Refrain: Mac Miller]
Ouais, j’ai vu de la merde (Je les ai tous vus)
Comment j’ai fini dans un endroit comme ça? (Là-dedans)
Jure devant Dieu, j’ai vu des trucs (Je les ai tous vus)
Craque une allumette, laisse-la allumée, ouais, c’est ce que c’est

[Couplet 2: Mac Miller]
Dans cette vie, sois dans les meilleurs moments de ta vie
Ça fait longtemps mais ça reviendra vers toi juste comme faire du vélo (D’accord, d’accord)
Et en tant qu’enfant, j’étais curieux, mon esprit était le plus sale (Uh-huh)
Les gros mots ont probablement été mes premiers mots (Affirmatif) (Bon Dieu)
Mon homerun du Derby (Trucs du Derby), faisait des profits en dehors du parc
Même les esprits les plus brillants vont traîner dans l’obscurité des fois
J’ai à me battre pour le mien, Tyson à son prime, utilisé pour idolâtrer
J’ai à corriger mes erreurs, les jours sont courts, les nuits sont longues
Je fais des cadavres quand c’est ouvert et mange de l’espadon dans des proportions gigantesques
Le Seigneur est important, mais je suis plus fort
Je suis un monstre avec le cœur d’un lion, diviser et conquérir
Marcher sur l’eau, ça ne sera pas long avant que je ne vole, c’est mon embarquement (Jésus)
Je suis fichu
T’abats depuis le ciel avec les yeux d’un archer (Ah, ouais)
Tu ferais mieux de trouver la chose pour laquelle tu meurs (Ah, ouais)
(Je ne sais pas pourquoi je suis aussi défoncé) (Ah, ouais)
Je suis un problème et aussi fort que j’essaie, je ne peux me cacher du karma
Tu serais traumatisé de savoir ce qui vient à travers ces yeux
Il y a une époque
[Pre-Refrain: Mac Miller]
Quand j’étais juste un gamin
J’ai rêvé qu’un jour on devienne tous riches
Plus de problèmes et plus de ruses
J’ai mis la barre haute car au cours de ma vie
Mec, j’ai vu des trucs
Ouais, je le jure devant Dieu
J’ai vu des putain de trucs
Qu’est-ce que tu vas faire si tu n’es pas à ton taf?

[Pont: Mac Miller]
Prends ton temps
Ne ferme pas tes yeux
La vie se déroule en un flash
Et tu ne veux pas manquer ça

[Refrain: Mac Miller & Ab-Soul, Mac Miller, Ab-Soul]
Souffle sur tes bougies, fais un vœu
Qu’est-ce qu’une vie si tu ne prends jamais de risques?
Pas un endroit trop lointain, pas un rêve trop grand
Rien de mal avec un peu d’amusement (Allons nous amuser)
Il n’y a rien de mal avec un peu d’amusement (Allons en faire)

[Post-Refrain: Mac Miller]
Ouais, j’ai vu de la merde (Je les ai tous vus)
Comment j’ai fini dans un endroit comme ça? (Là-dedans)
Jure devant Dieu, j’ai vu des trucs (Je les ai tous vus)
Craque une allumette, laisse-la allumée, ouais, c’est ce que c’est
[Outro: Mac Miller & Ab-Soul]
On va tous grandir pour être des gangsters (Gangsters), joueurs, indics (Joueurs, indics)
Bizarres et inconnus, politiciens (Inconnus, politiciens)
Personnes bonnes et mauvaises (Bonnes et mauvaises)
Pécheurs, saints et tout ce qu’il y a entre les deux
Mauvais comme Aleister Crowley, crois-moi
Récemment j’étais en train de penser (Récemment)
J’étais, j’étais en train de penser
Quelle est la différence? Quelle est la différence?
Au fond rien du tout (Faut pas s’en faire)
Eh, laisse-moi ajouter un truc, Josh
*Allumette qui craque*
Eh, eh, regarde cette merde, mec, t’as failli me brûler, négro