Genius traductions françaises
Mac Miller-A Million Dollars (Traduction Française)

[Traduction de “A Million Dollars”-- “Un Million de Dollars”]

[Intro]
Hahaha, écoutez, ouais

[Refrain]
Je rêve, j’imagine (Quoi?), je crois que ça va arriver (Quoi?)
Salope steuplait, je vais faire un million (Aha)
Salope steuplait, je vais faire un million (D’accord)
Car je rêve (Je rêve), j’imagine (J’imagine), je crois (Je crois) que ça va arriver (Comment ça va?)
Salope steuplait, je vais faire un million (Uh)
Avec facilité, je vais faire un million

[Couplet 1]
Un tas de fois je n’ai pas le mérite
Oublier que mon taf est éthique
Qu’on dise d’abord que je suis là pour gagner mon pain
J’ai toujours été dévoué depuis que j’ai l’âge de dix ans
Avoir le type de style qui fait rapidement tourner les têtes
J’ai taffé, débrouillard à mi-temps
Te frappe avec un dub pour tes bulles, ce n’est rien, reuf
Sur la route avec un dollar et un rêve
Car tout est possible, crois-moi salope, steuplait
Ce n’est rien à déclamer, faire des étincelles dans la bagnole
Rester enfermé dans mes rêves comme si c’était de la colle de caoutchouc
Personne n’a jamais vu une légende quand elle est collée sur le banc
Et ma vis est si large qu’elle va niquer ta clé à molette
Ma tête ne peut pas contenir tous les rêves qui sont les miens
Quand je serai riche, il y aura des trucs que je laisserai derrière
Pour le moment, c’est de la nourriture par la pensée, ici pour nourrir ton esprit
Mais tu ne peux avoir un bout du mien
Nan, mon pote/Naomie
[Refrain]
Je rêve, j’imagine, je crois que ça va arriver (Uh)
Salope steuplait, je vais faire un million (Million)
Salope steuplait, je vais faire un million (Milion)
Car je rêve (Je rêve), j’imagine (J’imagine), je crois (Je crois) que ça va arriver (Arriver)
Salope steuplait, je vais faire un million (Aha)
Avec facilité, je vais faire un million

[Couplet 2]
Maintenant je peux soit essayer et être un héros
Ou je peux en attrapper un avec six zéros (Quoi?)
Qu’est-ce que je ferais avec un million de dollars?
Premièrement, je commencerais à payer des factures à mon père
Puis payer pour la fac, donner à TreeJay un appareil photo
Choper un spot à LA, une piaule à Atlanta (Comment ça va?)
Prendre une Phantom, juste pour rouler dedans (Rouler dedans)
Quelques amis célébrités avec qui être défoncé (Être défoncé)
Quelques mannequins étrangères avec qui je dîne bien
Car la musique que je fais est intemporelle (Intemporelle)
La pression est mise, ne choque pas, Heimlich
Manoeuvre, j’ai mes chansons en plein dans ton ordi (Oui monsieur)
Tu te demande si c’est un buzz ou juste une rumeur
Je suis Superman, vous êtes juste tous des Lex Luthor
Je vais faire un million, c’est pour de vrai, pas de négo
Juste le fils de pute le plus malade dans le building, si détendu
[Refrain]
Je rêve, j’imagine, je crois que ça va arriver
Salope steuplait, je vais faire un million
Salope steuplait, je vais faire un million
Car je rêve (Je rêve), j’imagine (J’imagine), je crois (Je crois) que ça va arriver (Arriver)
Salope steuplait, je vais faire un million (Quoi?)
Avec facilité, je vais faire un million
Je rêve, j’imagine, je crois que ça va arriver
Salope steuplait, je vais faire un million
Salope steuplait, je vais faire un million
Car je rêve, j’imagine, je crois que ça va arriver
Salope steuplait, je vais faire un million
Avec facilité, je vais faire un million