[Traduction de “Too Drunk to Fuck”-- “Trop Bourré pour Baiser”]

[Couplet 1]
Allé à une fête, j’ai dansé toute la nuit
J’ai bu seize bières et j’ai démarré une bagarre
Mais maintenant je suis blasé, tu n’as pas de chance
Je chute dans les escaliers, trop bourré pour baiser

[Refrain]
Je suis trop bourré pour baiser, tu es trop bourrée pour baiser
Trop bourré pour baiser
Je suis trop bourré, trop bourré, trop bourré pour baiser

[Couplet 2]
J’aime tes histoires, j’adore ton flingue
Tirer sur des pneus de camions a l’air comme des tonnes et des tonnes de fun
Mais dans ma chambre, j’espère que tu es morte
Tu brailles comme le bébé dans Eraserhead

[Refrain]
Je suis trop bourré pour baiser, je suis trop bourré pour baiser
Trop bourré pour baiser
C’est tout ce dont j’ai besoin maintenant, trop bourré pour baiser

[Break instrumental]
[Refrain]
Je suis trop bourré pour baiser, tu es trop bourrée pour baiser
Trop bourré pour baiser
Je suis malade, doux, gluant et froid, trop bourré pour baiser

[Couplet 3]
Je vais lâcher, ma tête est en bordel
La seule salvation est que je ne te voie plus jamais
Tu m’as donné de la beuh, ça a fait pire
Reprends ton putain de mandat, mets-le dans ton sac

[Refrain]
Je suis trop bourré pour baiser, tu es trop bourrée pour baiser
Trop bourré pour baiser
C’est tout ce dont j’ai besoin maintenant, oh, bébé
Je fonds comme un esquimau, oh, bébé
Et maintenant j’ai la diarrhée, trop bourré pour baiser

[Outro]
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouh, gah!