Genius traductions françaises
Mac Miller-The Scoop on Heaven (Traduction Française)

[Traduction de “The Scoop on Heaven”-- “Le Scoop sur Le Paradis”]

[Intro]
Hé, hé, hé
(Neuvième Merveille) Salut, hé, hé, hé
92 jusqu’à l’infini et au delà (Hé)
Et ainsi (J’ai entendu que c’était comme—), de suite (J’ai entendu que c’était un peu comme—)
Et ainsi (J’ai entendu que c’était un peu comme—), de suite (J’ai entendu que—)

[Couplet 1]
Hé, j’ai entendu qu’ils avaient de belles voitures au paradis
Alcool gratuit au bar et les putain de stars les plus brillantes au Paradis
Entendu que tu pouvais tе détendre, pas d’inquiétude avеc la police
Pas d’inquiétude pour une bagarre car tout est juste en paix
Entendu que les rues étaient pavées d’or, les femmes toutes superbes
Tu flottes juste, ne peux même pas sentir où est le sol
J’ai entendu que le Paradis avait une salle flambant neuve
À côté de ce restaurant, tu vas adorer leur menu
Et tout est gratuit, donc tout le monde est cool
Regarde à travers n’importe quelle fenêtre, c’est une vue incroyable
Chaque personne à qui tu parles te dit toujours la vérité
Et c’est seulement des bonnes choses quand tu vas voir les infos sur toi
Ouh, j’imagine que c’est
Juste une place où on peut passer, y être heureux
Satisfaction, ou peut-être que je rêve
Je te dirai ce que c’est quand je le verrai
[Refrain]
Si tu entends ce qu’est le Paradis, peux-tu me le dire?
Steuplait, j’essaie vraiment de savoir
Car je fais ce que je fais, quand tout est dit et fait
Merde, j’essaie juste d’y aller
Si tu entends ce qu’est le Paradis, peux-tu me le dire?
Steuplait, j’essaie vraiment de savoir
Car je fais ce que je fais, quand tout est dit et fait
Merde, j’essaie juste d’y aller

[Couplet 2]
J’ai entendu que personne n’est connu au paradis, tout le monde est pareil
Juste le faire au Paradis car personne ne va changer
Personne ne va se plaindre, les fêtes sont toutes dingues
Les gens connaissent tous ton nom, merde, tu divertis
Voir qui tu veux, toujours rester en contact
Et partir et te relaxer seul quand tout va trop loin
Jamais dans un putain de rush, tu es là pour plus d’un million d’années
Tu as probablement une Mercedes, mais tu prends toujours le bus
Donc putain, c’est ce qu’est le Paradis, j’imagine que c’est ça
Mais venant à y penser, j’ai bu de la merde, je ne connais pas la vérité
C’est ce que j’ai imaginé quand je me tenais dans la cabine, haha

[Refrain]
Si tu entends ce qu’est le Paradis, peux-tu me le dire?
Steuplait, j’essaie vraiment de savoir
Car je fais ce que je fais, quand tout est dit et fait
Merde, j’essaie juste d’y aller
Si tu entends ce qu’est le Paradis, peux-tu me le dire?
Steuplait, j’essaie vraiment de savoir
Car je fais ce que je fais, quand tout est dit et fait
Merde, j’essaie juste d’y aller
[Outro]
Je t'emmerde