Genius traductions françaises
Eminem - Houdini (Traduction française)

[Skit : Paul Rosenberg]
Hé, Em, c'est Paul
Euh, j'écoutais l'album
Bonne chance, tu es tout seul

[Intro : Eminem]
Devine qui est de retour, de retour ?
Shady est de retour, dis-le à un ami
Devine qui est de retour, devine qui est de retour
Devine qui est de retour, devine qui est de retour
Devine qui est de retour, devinе qui est de retour
Dеvine qui est de retour
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)

[Couplet 1 : Eminem]
Eh bien, regarde ce que la cigogne a apporté
(Quoi ?) Petit bébé diable avec la langue fourchue
Et elle dépasse, ouais, comme un pouce endolori
(Bleah) Avec un front sur lequel il a poussé des cornes
Toujours un crétin blanc
Arrivant dans une Chrysler au cypher avec les victimes, les percus et un t-shirt Bud Light
Technicien lyrique, un électricien, vous travaillez tous léger
Et je n'ai pas besoin de faire semblant, c'est toi que je fais crois-moi
Et tu sais que je suis là pour rester parce que moi
Si je devais un jour prendre un congé, ce serait de l'aspirine pour casser la fièvre
Si je devais demander à Megan Thee Stallion si elle voulait collaborer avec moi
Aurais-je vraiment une chance de réaliser un exploit ? (Ha!)
Je ne sais pas, mais je suis content d'être de retour, genre
[Refrain : Eminem]
Abra-abracadabra
(Et pour mon dernier tour) Je suis sur le point de fouiller dans mon sac, mec
Abra-abracadabra
(Et pour mon dernier tour, pouf) Juste comme ça et je suis de retour, mec

[Couplet 2 : Eminem]
Maintenant, de retour à l'époque de mon ancien moi
(Quand) Juste au moment où je suis devenu accro à la drogue
J'ai mangé de la codéine, comme moyen de faire face au goût des opiacés, cas d'E.O
​Ça m'a transformé en émoji smiley
Ma merde n'est peut-être pas adaptée à mon âge—
J'ai mangé mais je vais frapper un enfant de huit ans au visage avec un trophée de participation
Parce que je n'ai aucun doute
Que ce monde entier est sur le point de se transformer en une sorte de scoutisme féminin
Ce bureau de censure est là
Pour me faire taire alors quand j'ai commencé ce couplet
Il j'ai commencé de manière légère au début
Mais j'ai l'impression d'être ciblé
C'est ahurissant de voir comment mon profit a grimpé en flèche, regardez ce que j'ai empoché
Ouais, c'est comme si vous faisiez du jogging léger et que je courais à toute vitesse
Et c'est pourquoi je suis en avance comme ma tête, et je suis le combat dans lequel vous vous lancez
Quand vous débattez pour savoir qui est le meilleur, mais oups, je suis blanc comme un craie quand
Je m'approche de ce micro, je l'arme puis
"Oh mon Dieu, c'est lui... pas encore !"
[Refrain : Eminem]
Abra-abracadabra
(Et pour mon dernier tour) Je suis sur le point de fouiller dans mon sac, mec
Abra-abracadabra
(Et pour mon dernier tour, pouf) Juste comme ça et je suis de retour, mec

[Pont : Eminem]
Parfois je me demande ce que l'ancien moi dirait
(Si quoi ?) S'il pouvait voir comment les choses sont aujourd'hui
(Regarde cette merde, mec) Il dirait probablement que tout est gay
(Comme heureux !) Comment je m'appelle, comment je m'appelle ?

[Couplet 3 : Eminem]
Alors, combien de petits enfants veulent encore se comporter comme moi ? Je suis un plus gros con que les cactus
Et c'est pourquoi ces mots piquent, tout comme si tu étais attaqué par des abeilles
Dans le coupé, penché en arrière sur mon siège
Je cogne le groupe préféré de R. Kelly, le noir fait pipi
Dans mes Air Max 90
Des T-shirts blancs qui marchent avec un avertissement parental
Mon chat transgenre est siamois
Il s'identifie comme noir, mais agit comme un chinois
Comme un putain de hacky sack Je traite le monde entier, parce que je l'ai à mes pieds
Comment puis-je t'expliquer ?
Que même moi-même, je suis un danger aussi
Je saute sur les rails comme un kangourou
Et dis deux ou trois trucs pour t'énerver
Mais putain, si je pense cette merde, je vais dire cette merde
M'annuler quoi ? Ok, c'est bon, vas-y, Paul, arrête
Connard de serpent, toi le travesti masculin, salope au cul faux
Et je vais probablement me faire engueuler pour ça
(Regarder) Mais vous pouvez tous me sucer la bite, en fait
Qu'ils aillent se faire foutre, qu'ils aillent se faire foutre Dre, qu'ils aillent se faire foutre Jimmy, qu'ils me baisent, qu'ils vous baisent, vous tous
Toi aussi, Paul, tu as deux couilles, grosses comme celles de RuPaul, ce que tu pensais avoir vu n'est pas ce que tu as vu
Parce que tu ne me verras jamais
Surpris en train de dormir et voyant que l'enlèvement n'a jamais eu lieu
Comme Sherri Papini, Harry Houdini, je disparais dans les airs en partant, comme
[Refrain : Eminem]
Abra-abracadabra
(Et pour mon dernier tour) Je suis sur le point de fouiller dans mon sac, Mec
Abra-abracadabra
(Et pour mon dernier tour, pouf) Juste comme ça et je suis de retour, mec