Genius traductions françaises
Becky G - COMO DIABLOS (Traduction française)
[Couplet 1]
J'ai mal au cœur et ça ne s'en va pas
J'ai tout essayé, mais pour t'oublier il n'existe pas de pilules
Même avec de l'alcool, la blessure ne se referme pas
On m'a diagnostiqué que ce mal d'amour est pour toute la vie
[Refrain]
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ? (qu'est-ce qui s'est passé ?)
Pourquoi diable es-tu parti ?
Si je t'ai donné plus que ce que tu demandais
Explique moi
Comment diable as-tu fait
Pour être heureux alors que je suis toujours triste ?
[Couplet 2]
Te manquer est devenu une routine
Car tes baisers sont ma médecine
Mais au diable la mélancolie
Je vais sortie acheter de l'amour au coin de la rue
Je sais que sur une échelle de 1 à 10, je suis un putain de 100
Je pensais que tu étais bon, mais maintenant je vois
Bon a être infidèle
Je sais qu'un jour nous nous reverrons
Et, si tu veux, nous pourrons à nouveau coucher ensemble
Mais tu ne seras plus l'officiel, fils de pute d'infidèle
[Refrain]
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi diable es-tu parti ?
Si je t'ai donné plus que ce que tu demandais
Explique moi
Comment diable as-tu fait
Pour être heureux alors que je suis toujours triste ?
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi diable es-tu parti ?
Si je t'ai donné plus que ce que tu demandais
Explique moi
Comment diable as-tu fait
Pour être heureux alors que je suis toujours triste ?
[Interlude Instrumentale]
[Refrain]
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi diable es-tu parti ?
Si je t'ai donné plus que ce que tu demandais
Explique moi
Comment diable as-tu fait
Pour être heureux alors que je suis toujours triste ?