Genius traductions françaises
Becky G - OJALÁ (Traduction française)

[Couplet]
On dit que la solitude diminue avec un verre ou deux
Mais je sais que ce n'est pas vrai
Parce que regarde, même en buvant, ça ne m'a pas quitté
Mais je suis ici, à continuer d'essayer
Si la bouteille est vide, donnez-moi en une autre
Parce que je veux l'oublier, lui et sa maudite bouche
Et joue à nouveau cette chanson qui parle de comment guérir un cœur après que quelqu'un l'ait presque tué
J'espère que je ne vais pas finir devant sa maison aujourd'hui

[Refrain]
Parce que je l'ai appelé
Et j'avalerai ma fierté malgré qu'il ait été si cruel
Je ne sais pas si je t'oublierai
Peut-être sur une autre planète, j'y arriverais, peut-être
Et c'est vrai qu'il a tout gâché et qu'il ne mérite pas mon pardon
Mais putain comment puis-je me débarrasser des souvenirs de mon cœur ?

[Couplet 2]
Je ne veux pas te pardonner, je ne veux rien savoir de toi
Mais je me demande si tu penses encore à moi
Même l'alcool ne peut effacer le goût que tes baisers ont laissés

[Refrain]
Parce que je l'ai appelé
Et j'avalerai ma fierté malgré qu'il ait été si cruel
Je ne sais pas si je t'oublierai
Peut-être sur une autre planète, j'y arriverais, peut-être
Et c'est vrai qu'il a tout gâché et qu'il ne mérite pas mon pardon
Mais putain comment puis-je me débarrasser des souvenirs de mon cœur ?