Genius traductions françaises
Mac Miller-Diamonds & Gold (Traduction Française)
[Traduction de “Diamonds & Gold”-- “Diamants et Or”]
[Intro]
Ayy
Tourne mon beat un petit peu, ouais
Pour de vrai, j’étais—, j’étais—
Oh, ça va devenir plus fort?
D’accord, cool
[Couplet 1]
Elle continue à jouer comme si c'était la récré, briser son cœur est un réflexe
Elle veut aller à la plage et montrer ses tétons à Key West
Quelqu’un l’a laissée pleurer tout le temps et maintenant elle est à court de Kleenex
Malade des mecs qui ne lui donnent pas lе respect
Car vraiment c’еst une génie, une PDG
Essayant d’être au top toute seule, elle ne les garde pas proches
Elle attend pour une opportunité d’être une boss
Salope coriace, probablement aurait pensé qu’elle jouait au lacrosse
Marre d’être douce avec son coeur brisé tout le temps
Veut aussi de l’argent, baiser des mecs
Et tomber amoureuse avec qui, n’avait rien de nouveau
Vient juste pour casser une burne ou deux
Elle a juste besoin de sa famille comme les Huxtables
Et maintenant elle est sur la route, les a laissés à la maison pour prendre le contrôle
Devenir riche et avoir sa baraque refaite à neuf
Mais elle va faire la fête, avec son verre plein
Ne va pas te croire, mais elle va te baiser, haha
[Refrain]
Elle veut des diamants, elle veut de l’or
Mais elle a peur de te laisser être trop proche
Car elle a eu des hauts et elle a eu des bas
Mais maintenant elle est finalement toute seule
Et ils ont regardé, donc ils ont trouvé
Car elle ne court pas, elle ne se cache pas
Jusqu’à ce qu’elle trouve le chemin pour rentrer chez elle
Et puis elle est finalement toute seule
[Couplet 2]
Elle va être riche, comme jamais
Au lycée, ils l’appelaient une salope
Mais maintenant elle arrive, Louis Vuitton, et Juicy sur son cul
Voit les putes qui détestaient comme, “Comment ça va?”
Car elles n’ont rien fait, et elle est sortie ici pour baiser
Doigt d’honneur à ces salopes, toutes ces putes l’ont bien cherché, haha
Ouais, au sommet du monde, elle regarde en bas
T’invite dans la baraque, te laisse regarder autour
Juste un putain de strip-tease, essayer d’avoir ton fromage
T’invite à dîner, car elle veut manger gratos
Elle pourrait payer si elle le voulait, elle ne veut pas cependant
Rentre à la maison, elle a plus de blé, haha
[Refrain]
Elle veut des diamants, elle veut de l’or
Mais elle a peur de te laisser être trop proche
Car elle a eu des hauts et elle a eu des bas
Mais maintenant elle est finalement toute seule
Et ils ont regardé, donc ils ont trouvé
Car elle ne court pas, elle ne se cache pas
Jusqu’à ce qu’elle trouve le chemin pour rentrer chez elle
Et puis elle est finalement toute seule
[Vocalisations: Femme Inconnue]
[Refrain]
Elle veut des diamants, elle veut de l’or
Mais elle a peur de te laisser être trop proche
Car elle a eu des hauts et elle a eu des bas
Mais maintenant elle est finalement toute seule
Et ils ont regardé, donc ils ont trouvé
Car elle ne court pas, elle ne se cache pas
Jusqu’à ce qu’elle trouve le chemin pour rentrer chez elle
Et puis elle est finalement toute seule