Genius traductions françaises
Mac Miller-Love Lost (Traduction Française)

[Traduction de “Love Lost”-- “Amour Perdu”]

[Intro]
(Notre amour était perdu)
Hé, hé, haha (Où veux-tu aller? Où veux-tu—)
(Mais maintenant on l’a trouvé)
Oh ouais, uh (Où veux-tu aller? Où veux-tu aller? Où veux-tu aller?)
(Notre amour était perdu, oh, perdu)
Faire la danse joyeuse (Où veux-tu—, où veux-tu aller?)
(Et l’espoir était parti)
Faire la danse joyeuse (Où veux-tu aller? Haha)
Faire la danse joyeuse (Haha, ouais)

[Refrain]
(Notre amour était perdu)
Où veux-tu aller? Que veux-tu faire?
Pourquoi putain tu m'as fait tomber amoureux de toi?
(Mais maintenant on l’a trouvé)
Et puis tu pars, maintenant t'es partie
Tout ce que j’ai est cette putain de chanson
(Et si tu montres ton cœur, oh, cœur)
Donc je peux sentir mais je ne peux pas toucher
Tu as dit que mon amour était un peu trop fort
(Je ne le nierai pas)
Brise mon cœur, ne peux trouver de béquille
Donc pourquoi ne reviens-tu pas à la maison? (Est-ce que je peux rapper?)
[Couplet 1]
Hé, je suis un putain d’accro au travail avec une passion dans mon cœur
Traiter le rap comme un art duquel tu dois faire partie
J’ai juste piqué une voiture juste pour l’entendre démarrer
Essayer de faire les bonnes choses et plaire au karma
Tout ce que je veux savoir est où as-tu pu aller putain?
Je t’ai attendue, bébé
Pourquoi ne pars-tu pas et reviens à la maison?
Je ne peux pas être fou, je vis mon rêve (Aller tout autour du globe)
Pourtant tu as disais que tu pensais m'aimer (Tu dois me le dire)
Donc j’ai baisé toutes ces salopes et j’ai sifflé tout cet argent
Car, bébé, c’est juste le début et je vais tout faire revenir

[Refrain]
(Notre amour était perdu)
Où veux-tu aller? Que veux-tu faire?
Pourquoi putain tu m'as fait tomber amoureux de toi?
(Mais maintenant on l’a trouvé)
Et puis tu pars, maintenant t'es partie
Tout ce que j’ai est cette putain de chanson (Hé, hé, hé)
(Et si tu montres ton cœur, oh, cœur)
Donc je peux sentir mais je ne peux pas toucher (Hé)
Tu as dit que mon amour était un peu trop fort (Hé)
(Je ne le nierai pas)
Brise mon cœur, ne peux trouver de béquille
Donc pourquoi ne reviens-tu pas à la maison? (Hé)
[Couplet 2]
Hé, hé, tout va bien, tout le monde essaie de bouffer ce soir
Essayer d’aller dormir, avoir de beaux rêves ce soir
Tu rentres à la maison, ça pourrait être mieux
Tout ce que je sais: Ça ne durera pas toujours
Donc prends-le pendant que tu l’as, essaie d’en avoir un peu plus
Ils disent que je vais mieux que je n’ai jamais été avant
Bien, c’est certain, dis-leur ce que je fais
Le rap me garde nourri comme une cuillère prenant de la soupe
J’ai été ici sur la route et maintenant ils me manquent à la maison
Toutes ces ex-copines que je connaissais m’appellent au téléphone
Mais je ne suis pas là, j’imagine que tu peux rappeler
Sexe, drogues et rock-and-roll, je pense que je vais prendre tout ça, haha

[Refrain]
(Notre amour était perdu)
Où veux-tu aller? Que veux-tu faire?
Pourquoi putain tu m'as fait tomber amoureux de toi?
(Mais maintenant on l’a trouvé)
Et puis tu pars, maintenant t'es partie
Tout ce que j’ai est cette putain de chanson
(Et si tu montres ton cœur, oh, cœur)
Donc je peux sentir mais je ne peux pas toucher
Tu as dit que mon amour était un peu trop fort
(Je ne le nierai pas)
Brise mon cœur, ne peux trouver de béquille
Donc pourquoi ne reviens-tu pas à la maison?
[Outro]
Ouais
Huh-huh, et il n’y a rien de mieux que ça
Huh, ouais, il n’y a rien de mieux que ça
Ouais, il n’y a rien de mieux, ouais, il n’y a rien de mieux
Ouais, il n’y a rien de mieux, ce truc pour toujours
Rien de mieux, il n’y a rien de mieux
Ouais, il n’y a rien de mieux, ce truc pour toujours
Boum-bada-boum-boum-boum-boum-boum, ba-doum
Tu peux le couper ici et puis on aura fini