Genius traductions françaises
Mac Miller-Woods (Traduction française)
[Traduction de “Woods”-- “Tunnel”]
[Intro]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
[Couplet 1]
Ouais, les choses comme ça ne sont pas construites pour durer
Je pourrais juste m’effacer comme ceux avant moi
Quand vas-tu oublier mon passé?
Des questions? Demande, tu connais les histoires
Et tu as besoin de me faire savoir
Quand tu pars et où tu vas
Puis-je venir?
Est-ce que tu me crois? Es-tu proche? Ouais
Même si tu ne l’es pas, ça te fera jaillir
[Refrain]
Est-ce que, est-ce que, est-ce quе j’aime?
Puis-je, puis-je, puis-jе en avoir assez?
[Couplet 2]
Ouais, ne t’enfuis pas, amour
Déteste l’amour, coeur brisé te rendra ruiné
Trop de jours en hébétude, mieux vaut se lever
Je mets ton visage dans un endroit où il y avait de l’espace
Personne ne te fait te sentir comme toi mais (Est-ce mon cas?)
Et tu ne sais pas ce que tu dois faire
Tu cherches juste quelqu'un pour te faire bouger
Ouh, dis-moi (Est-ce mon cas?)
[Couplet 3]
Je fais de cette planète une maison
C’est nous contre le temps, la porte se ferme
Si loin en dehors de notre contrôle
Tu as sauvé une âme si proche de se briser (Ouais)
C’est tellement mieux quand tu attends
Pour toujours et un jour, c’est tout ce que j’ai
Mets-les ensemble, puis ça casse
Toute l’énergie que ça prend, ça ne s’arrête jamais
[Refrain]
Est-ce que, est-ce que, est-ce que j’aime?
Puis-je, puis-je, puis-je en avoir assez?
[Couplet 4]
Ouais, je ne glisse jamais, je ne tombe jamais
J’ai essayé de te parler d’une meilleure vie, tu serais impliquée
Gros ou petit, c’est de ma faute
Je le garde en sécurité, c’est dans un coffre
Les yeux bandés, continuer à avancer jusqu’à ce qu’on rencontre un mur, ouais
Je ne vais jamais machinalement
J’essaie juste d’allonger ton corps lentement
On ne peut que monter
On ne peut que monter
[Refrain]
Est-ce que, est-ce que, est-ce que j’aime?
Puis-je, puis-je, puis-je en avoir assez?