Genius traductions françaises
IVE - I AM (Traduction française)
[Couplet 1 : Wonyoung, Rei]
Ouvre une porte différente, pas besoin de suivre
Tu es sur ton chemin, je suis sur le mien, mm-mm
J'ai l'impression que chaque jour change de couleur
Trouve le chemin qui brille de mille feux
[Refrain : Yujin, Gaeul]
Je suis sur mon chemin-ay-ay (Ooh-ooh-ooh)
Il faut juste y croire
Je suis sur mon chemin-ay-ay (Ooh)
C'est exactement ce qu'il semble
[Pré-refrain : Leeseo, Liz]
Tu es le rêve de quelqu'un devenu réalité
Un déjà-vu d'un jour parfait
Une étrange vue d'un endroit où je veux rester
Je serai loin
[Refrain : Yujin]
C'est ma vie, une belle galaxie
Être écrivain, le genre est fantastique
Une grande, grande scène s'ouvrira pour moi demain
C'est donc qui je suis
[Couplet 2 : Gaeul, Liz, Rei]
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant
Je suis différente d'hier, c'est excitant
Tout ce dont j'ai peur fait battre mon cœur maintenant
Je suis dans le ciel, oh, mon Dieu
Les choses triviales s'estompent
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Je suis en feu
[Refrain : Yujin, Gaeul]
Je suis en route-ay-ay (Ooh-ooh-ooh)
Il faut juste y croire
Je suis en route-ay-ay (Ooh)
C'est juste comme ça qu'il semble
[Pré-refrain : Leeseo, Liz]
Tu es le rêve de quelqu'un devenu réalité
Un déjà-vu d'un jour parfait
Une vue étrange d'un endroit où je veux rester
Je serai loin
[Refrain : Yujin]
C'est ma vie, une belle galaxie
Sois écrivain, le genre est fantastique
Une grande, grande scène s'ouvrira pour moi demain
C'est donc qui je suis suis
[Pont : Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Même si je me perds dans une nuit noire
Vole simplement haut, alors où que tu ailles, ce sera le chemin
Un, deux, trois, un, deux, trois
Un, deux, trois, vole haut
[Pré-refrain : Rei, Liz]
J'espère que tu seras le rêve de quelqu'un devenu réalité
Un déjà-vu d'un jour parfait
Une étrange vue d'un endroit où je veux rester
Je serai loin
[Refrain : Yujin]
C'est ma vie, c'est une belle galaxie
Être écrivain, le genre est fantastique
Une grande, grande scène s'ouvrira pour moi demain
C'est donc qui je suis