Genius traductions françaises
Halsey - Panick Attack (Traduction française)
[Intro]
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha
[Couplet 1]
Mon corps porte une tristesse que mon cerveau ne peut pas encore voir
Et je m'accroche aux souvenirs dans mon ventre et dans mes dents
Et mes deux épaules sont affaissées par le poids de mes erreurs
Et chaque fois que tu te rapproches, mes genoux ne peuvent s'empêcher de trembler
[Pré-refrain]
Et je crois que tu mets ma santé en danger, ou du moins j'en ai l'impression
[Refrain]
Est-ce de l'amour ou une crise de panique ?
Est-ce qu'un cœur lourd est trop à porter ?
Je ne sais pas, mais il est tard, alors je te ramène à la maison
Est-ce de l'amour ou une crise de panique ?
Est-ce que ça te dérangerait si je te le demande au téléphone ?
Je ne sais pas, mais il est tard, alors je te ramène à la maison
Mm-mm
[Couplet 2]
J'ai dû appeler le médecin, j'ai laissé une note sur sa machine
Parce que j'ai trébuché quand on est parti.e.s se balader et je l'ai senti dans ma rate
Maintenant je pense que j'ai besoin d'une prise de sang ou d'un antihistaminique
Parce que tu me rends tellement nerveux.se putain
Et je ne sais pas tout ce que ça veut dire
[Pré-refrain]
Et je crois que tu mets ma santé en danger, ou du moins j'en ai l'impression
[Refrain]
Est-ce de l'amour ou une crise de panique ?
Est-ce qu'un cœur lourd est trop à porter ?
Je ne sais pas, mais il est tard, alors je te ramène à la maison
Est-ce de l'amour ou une crise de panique ?
Est-ce que ça te dérangerait si je te le demande au téléphone ?
Je ne sais pas, mais il est tard, alors je te ramène à la maison
[Pont]
Mon esprit a été brisé
Mon optimisme s'effrite
Et j'aimerais tellement t'aimer
Mais mon corps retient les coups
Et je ne sais pas si je peux te revoir
[Refrain]
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour (Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?)
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour (Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?)
Est-ce de l'amour ou une crise de panique ?
Est-ce qu'un cœur lourd est trop à porter ?
Je ne sais pas, mais il est tard, alors je te ramène à la maison
Est-ce de l'amour ou une crise de panique ? (Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?)
Est-ce que ça te dérangerait si je te le demande au téléphone ?
Je ne sais pas, mais il est tard, alors je te ramène à la maison