Genius traductions françaises
Halsey - Arsonist (Traduction française)
[Intro]
Tiaf sa ut euq ec tuot ceva drocca ne tse iuq te snoitca set setuot eifitsuj iuq ueiD nu értnocner riova sesnep ut siam ueiD nu ruop ressap emêm-iot tnasiaf et ne értnocner sa ut euq ueiD nu
[Refrain]
Pyromane, brulant le monde pour ressentir sa chaleur
Le pyromane ne ressent pas les braises sous ses pieds
Pyromane, ton kit de démarrage humain est arrivé incomplet
Mes excuses, pyromane, tu m'aimais
[Couplet 1]
Je suis collée à un bâtiment qui est en feu
Menottée à un menteur narcissique
Espaces vides et jeans en cuir
Les yeux flamboyant d'apathie
Dupe-moi deux fois, honte à moi
Suis-je une victime dans ton jeu?
Suis-je une antiquité subtile mise en place?
Me feras-tu passer par ta lignée avec ton âge ornemental?
Puis-je prendre la responsabilité pour tout ce que tu détestes?
La punition et le crime ne sont pas les mêmes choses
[Refrain]
Pyromane, brulant le monde pour ressentir sa chaleur
Le pyromane ne ressent pas les braises sous ses pieds
Pyromane, ton kit de démarrage humain est arrivé incomplet
Mes excuses, pyromane, tu m'aimais
[Couplet 2]
Tu as construit un petit conteneur pour pouvoir me garder toute confinée
Je suis l'eau, je n'ai pas de forme, je suis fluide, je suis divine
Quelqu'un m'aimera pour la manière dont j'ai été conçue
Dévastation, création, entremêlées
Tu n'adores pas les flames, tu veux juste les garder rien que pour toi
Arrose ma tête de kérosène, direction l'enfer
Et tu as étouffé la lueur que j'avais fait grandir pour toi, mais c'était la mienne aussi
[Refrain]
Pyromane, brulant le monde pour ressentir sa chaleur
Le pyromane ne ressent pas les braises sous ses pieds
Pyromane, ton kit de démarrage humain est arrivé incomplet
Mes excuses, pyromane, tu m'aimais
[Couplet 3]
L'alchimie n'est pas de l'amour, c'est jouer au Dieu
Et il y a une pénitence payée pour entrer dans ton temple comme une fraude dans ta mascarade
Tu me laisses dormir seule dans l'obscurité pour pouvoir cacher ta lame
Et ferme la porte à clé, me piégeant là, dans l'incendie
[Refrain]
Pyromane, brulant le monde pour ressentir sa chaleur
Le pyromane ne ressent pas les braises sous ses pieds
Pyromane, ton kit de démarrage humain est arrivé incomplet
Mes excuses, pyromane, tu m'aimais
[Outro]
As-tu déjà été brisé et jeté à terre?
As-tu déjà eu peur d'être abattu et brûlé dans un sac?
As-tu déjà offert le monde à quelqu'un qui n'en a pas voulu?
Savais-tu que l'ADN du père reste pendant 7 ans dans la mère?
As-tu déjà attendu 7 ans?
T'es-tu déjà réveillé pour te rendre compte que tu étais encore entrain de rêver?
Est-ce qu'il t'arrive de souhaiter être encore endormi?
Est-ce qu'il t'arrive de souhaiter ne jamais te réveiller?