Genius traductions françaises
Halsey - Letter to God (1974) (Traduction française)

[Intro]
T'as aimé la manière dont ça sonnait?
Est-ce que tu [?] ça [?] ou est-ce que [?] un?
Oh-oh

[Couplet 1]
Je ne veux pas aller chez mamie, donc je reste silencieuse sur la route
Je ne veux pas aller chez mamie, donc je reste silencieuse sur la route
J'ai vu un cerf qui a du se faire écraser, ça m'a fait pleurer
Est-ce qu'il avait une maman et un papa et est-ce qu'ils se disputent comme les miens?
Est-ce qu'il avait un petit frère qui l'embêtait tout le temps?
Est-ce qu'il voulait devenir un adulte?

[Interlude]
-Il va falloir que t'arrives sur cette première partie
Commence pendant qu'elle chante
-D'accord
Ouais

[Couplet 2]
Est-ce qu'il voulait devenir un adulte?
Est-ce qu'il y avait des arbres auxquels il aimait grimper?
Il y a un garçon avec qui j'allais à l'école qui a eu une leucémie à 5 ans
Maintenant ses parents lui donnent tout, ils ne crient et ne se disputent jamais
Ils ne lui coupent jamais les cheveux car ils sont heureux qu'il ait survécu
Il n'avait pas à ranger sa chambre, être en vie était suffisant
Quand j'étais petite, j'étais jalouse, et je prononçais une prière chaque nuits
Je disais...
[Refrain]
S'il-te-plaît, Dieu, je veux être malade
Je ne veux pas avoir mal alors règle-ça vite
S'il-te-plaît, Dieu, je veux être aimée
Je ne veux pas être quelqu'un dont ils veulent se débarrasser
S'il-te-plaît, Dieu, je veux être malade
Je ne veux pas avoir mal alors règle-ça vite
S'il-te-plaît, Dieu, je veux être aimée
Je ne veux pas être quelqu'un dont ils veulent se débarrasser